插件名称	WPGYM
漏洞类型	本地文件包含
CVE 编号	CVE-2025-3671
急	高
CVE 发布日期	2025-08-16
源网址	CVE-2025-3671

緊急警報：WPGYM (≤ 67.7.0) — 經認證的本地文件包含 (LFI) 漏洞導致權限提升 (CVE-2025-3671) — WordPress 網站所有者必須立即採取的措施

本文對 WPGYM 外掛程式的本機檔案包含漏洞 (CVE-2025-3671) 進行了技術分析，並提供了即時緩解指南。內容涵蓋了從 WordPress 防火牆供應商角度出發的實用步驟、偵測方法、WAF 規則以及事件回應說明。

作者： WP防火牆安全團隊
日期： 2025-08-16
標籤： WordPress、WPGYM、本機檔案包含 (LFI)、CVE-2025-3671、Web 應用防火牆 (WAF)、安全

---

太長不看

一個影響 WPGYM — WordPress 健身房管理系統外掛程式（版本 ≤ 67.7.0）的高風險本地文件包含 (LFI) 漏洞 (CVE-2025-3671，CVSS 8.8) 允許已認證的低權限用戶（訂閱者角色）觸發 LFI。此 LFI 漏洞可被連鎖利用以提升權限——例如，透過影響密碼更新端點——並可能導致網站完全被控制，具體取決於伺服器配置和是否存在敏感的本機檔案。

截至發稿時，尚無官方補丁可用。如果您在任何 WordPress 網站上執行 WPGYM（版本≤67.7.0），請立即採取以下緩解措施，啟用 WAF 規則（虛擬修補），進行安全審計，並遵循隔離和復原計畫。

本文解釋了該漏洞、利用場景、實際緩解措施（包括您可以立即應用的 WAF / ModSecurity 風格的簽名）、檢測規則以及您可以逐步遵循的事件回應清單。

---

漏洞概述

• 受影響產品：WPGYM外掛（WordPress健身房管理系統）
• 受影響版本：≤ 67.7.0
• 漏洞類型：本機檔案包含 (LFI) 漏洞，可透過密碼更新端點導致權限提升
• CVE編號：CVE-2025-3671
• 攻擊者所需權限：已認證（訂閱者或以上等級）
• 影響程度：高（CVSS 8.8）。利用此漏洞可能暴露本機檔案（wp-config.php、其他設定檔）、洩漏憑證，或進一步升級權限並接管帳戶。
• 修復狀態：截至撰寫本文時，尚無官方修復方案。

這件事的重要性： 本機檔案包含漏洞（LFI）使攻擊者能夠讀取伺服器上原本不應公開存取的檔案。當攻擊者（即使是低權限使用者）能夠讀取設定檔、金鑰和資料庫憑證時，他們就可以進一步擴大攻擊範圍，包括建立高權限使用者、重設管理員密碼，或在特定條件下執行任意 PHP 程式碼。

---

LFI 如何與權限提升相關聯（概念解釋）

LFI漏洞非常危險，因為它們可能洩漏敏感文件，或者在某些情況下，允許執行攻擊者控制的內容。與此問題相關的典型權限提升鏈如下：

1. LFI → 讀取 wp-config.php
   – wp-config.php 檔案包含資料庫憑證，通常也包含鹽值/金鑰。攻擊者一旦獲得資料庫存取權限，就可以查詢或修改使用者記錄（包括提升權限或更改雜湊密碼）。
2. LFI → 讀取令牌、日誌或備份文件
   – 如果備份檔案、匯出檔案或外掛程式日誌位於磁碟上，並且包含明文令牌或憑證，則讀取這些檔案可以直接提升權限。
3. LFI → 包含一個觸發密碼更新邏輯的文件
   – 該易受攻擊的插件顯然暴露了一個與密碼更新相關的端點，當調用該端點或將其與攻擊者控制的輸入一起包含時，可以操縱該端點為其他用戶設置新密碼（這是權限提升鏈的一部分）。
4. LFI → 檔案上傳 + 包含 → 遠端程式碼執行 (RCE)
   – 如果攻擊者能夠上傳一個檔案（例如，透過媒體或外掛程式上傳），則該檔案隨後被本機檔案包含 (LFI) 漏洞包含，那麼攻擊者就可以執行 PHP 程式碼。

關鍵要點： LFI 不僅僅是讀取檔案——在某些 WordPress 外掛邏輯流程中，讀取/包含操作可以轉換為帳戶操作或程式碼執行。

---

對場地所有者進行即時風險評估

• 如果您執行 WPGYM (≤67.7.0) 並允許使用者註冊或訂閱訂閱者角色，則您的網站有風險。
• 攻擊者可以利用公共註冊或會員網站建立訂閱者帳戶，這類網站的風險尤其高。
• 手動新增訂閱者的單一使用者網站受到的攻擊較小，但如果存在具有訂閱者功能的帳戶，則仍然容易受到攻擊。
• 如果使用檔案權限較弱的共享主機環境，其影響可能會更加嚴重（遠端程式碼執行或資料庫被入侵）。
• 大規模利用的可能性很高：一旦被武器化，攻擊者通常會掃描已知的易受攻擊的插件版本，並嘗試自動化的攻擊鏈。

---

現在該做什麼－優先清單（可操作）

1. 隔離（如有可能，請在幾分鐘內完成）
   • 暫時停用 WPGYM 插件。這是最簡單直接的方法。
   • 如果無法停用外掛程式（例如，需要關鍵功能），請限制對外掛端點的存取：使用伺服器規則或防火牆封鎖對外掛程式路徑的請求。
   • 如果您有 WAF（託管式或外掛式），請立即啟用/實作以下虛擬修補規則。
2. 保護帳戶和憑證
   • 強制重置所有管理員帳戶和任何特權使用者的密碼。
   • 如果懷疑憑證可能洩露，請輪換資料庫密碼並更新 wp-config.php 檔案。
   • 移除或停用所有未知使用者。審核用戶表是否有異常狀況。
3. 強化配置
   • 如果不需要，請停用公共用戶註冊功能。
   • 限製檔案權限：確保 wp-config.php 不是全域可讀的（例如，440/400），且上傳操作不允許執行 PHP。
   • 確保在 wp-config.php 中 DISALLOW_FILE_EDIT = true。
4. 檢測和取證步驟
   • Review access logs for suspicious requests with path traversal patterns (../, %2e%2e, %00) against plugin endpoints.
   • 搜尋向插件密碼更新端點發出的請求或來自訂閱者帳戶的異常 admin-ajax 呼叫。
   • 掃描 /wp-content/uploads 目錄下的新建立的管理員使用者、修改過的使用者元資料、新的外掛程式/主題檔案和 PHP 檔案。
5. 恢復與補救
   • 如果發現系統遭到入侵，請隔離該站點，恢復事件發生前建立的乾淨備份，並輪換所有憑證。
   • 清理和修補完成後，執行全面掃描和持續監控。
6. 長期
   • 考慮對使用者角色套用最小權限原則，對所有管理員帳戶使用多因素身份驗證 (MFA)，並定期執行自動安全掃描。

---

您現在即可採取的實際可行的臨時緩解措施

以下是一些無需等待官方插件更新即可立即實施的緩解措施。部分措施需要伺服器存取權或新增 WAF 規則的功能，其他措施則是您可以新增至主題 functions.php 檔案中的 WordPress 程式碼片段，或是一個小型 mu 外掛程式。

重要： 務必先在測試環境中測試更改，並做好備份。

A) 停用或阻止易受攻擊的端點（如果您需要外掛功能但可以限制密碼更新流程，建議這樣做）

使用 Web 伺服器規則（例如 NGINX）來阻止符合潛在攻擊模式的請求：

# Block LFI attempts targeting the plugin by blocking suspicious parameters
if ($args ~* "(\.\./|\.\%2e|\%00|include=|template=)") {
    return 403;
}

# Block direct access to specific plugin file paths (adjust path to match your plugin)
location ~* /wp-content/plugins/gym-management/.+\.php$ {
    deny all;
    return 403;
}

Apache/ModSecurity 風格：

SecRule ARGS "(?:\.\./|\%2e\%2e|\%00|include=|template=)" "id:10001,phase:2,deny,log,msg:'Block LFI pattern'"

B) WordPress 過濾器，用於停用易受攻擊的操作（例如 mu-plugin）

在…中建立一個文件 wp-content/mu-plugins/disable-wpgym-password-update.php:

<?php
/*
Plugin Name: Disable WPGYM Password Update Endpoint (temporary)
Description: Temporary mitigation - blocks WPGYM password update actions for subscribers.
*/

add_action('init', function() {
    // Replace 'wpgym_password_update' with the real action name if known.
    // The idea is to intercept requests and return 403 for non-admin users.
    if ( isset($_REQUEST['action']) && strtolower($_REQUEST['action']) === 'wpgym_password_update' ) {
        if ( ! current_user_can('manage_options') ) {
            status_header(403);
            wp_die('Forbidden', 'Forbidden', ['response' => 403]);
        }
    }
}, 1);

注意：如果外掛程式未使用明確操作參數，您可以建立早期鉤子，該鉤子檢查 REQUEST_URI 並封鎖非管理員對外掛程式已知端點的請求。

C) 在 PHP 層拒絕檔案包含模式

新增一小段程式碼來阻止常用全域輸入中的路徑遍歷：

add_filter('request', function($r) {
    foreach($r as $k => $v) {
        if ( is_string($v) && (strpos($v, '../') !== false || strpos($v, '%2e%2e') !== false) ) {
            wp_die('Bad request', 'Bad request', ['response' => 400]);
        }
    }
    return $r;
});

這種方法比較粗糙，可能會破壞正常的查詢；請謹慎實現並進行測試。

D) 文件系統加固

• 確保上傳目錄禁止執行。新增 .htaccess（Apache）檔案。 /wp-內容/上傳:

  否認一切
  

• 確保 wp-config.php 的權限受到限制（如果可行，則設定為 440 或 400）。

E) 暫時停用公共註冊

設定 → 常規 → 取消勾選「任何人都可以註冊」。

---

WAF/虛擬補丁範例（建議）

如果您管理 Web 應用程式防火牆 (WAF) 或使用託管服務，請立即推送以下規則概念。這些規則概念是通用的，需要根據您的 WAF 語法進行調整。

1. 參數中的區塊路徑遍歷：
   Rule: If any GET/POST parameter contains ../ or %2e%2e or null byte (%00) then block.
   必要時，將合法的插件參數新增到允許清單中。
2. 除非使用者是管理員，否則阻止對插件檔案的請求：
   規則：拒絕請求 /wp-content/plugins/gym-management/* 除非有有效的管理員 cookie，否則來自您不信任的 IP 位址的請求將被封鎖。
3. 阻止典型的攻擊字串：
   例如： 包括（, 要求（, fopen( 在查詢字串或參數中觀察到。
4. 阻止透過檔案檢索攻擊 wp-config.php 和其他敏感檔案：
   任何包含以下內容的請求 wp-config.php, .env, /etc/passwd 應予以阻止並記錄。
5. 速率限制和指紋識別：
   對權限較低且出現異常模式（多次密碼更新嘗試、許多類似 include 的模式）的帳戶請求速率進行限制。

ModSecurity 規則範例（概念性）：

SecRule ARGS|REQUEST_URI "@rx (\.\./|\%2e\%2e|\x00|wp-config\.php|etc/passwd|include\(|require\()" \
 "id:900001,phase:2,deny,log,msg:'Block LFI exploitation attempt against WPGYM',severity:2"

如果您使用託管式 WAF（包括我們的），請向技術支援索取 CVE-2025-3671 的預先建置虛擬修補程式。在沒有廠商修復程式的情況下，虛擬補丁可以為您爭取寶貴的時間。

---

檢測：在日誌和資料庫中應該查找什麼

剝削指標（IoC）－搜尋：

• URI or query parameters containing “../”, “%2e%2e”, “%00” or other encoded traversal sequences.
• 向插件路徑中看起來像是密碼更新或使用者管理的端點發出請求。
• POST/GET 參數包含“include=”或“template=”或可疑檔案名稱。
• wp_users / wp_usermeta 中意外建立管理員或角色變更。
• 與訂閱者帳號關聯的意外 password_reset 或 set_password 呼叫。
• 請求與 multipart/form-data 以插件檔案或上傳端點為目標，然後進行類似 include 的呼叫。
• Web 伺服器的出站連線數異常增高（這是資料外洩的跡象）。

日誌查詢範例：

• grep -iE "%2e%2e|\.\./|wp-config.php|etc/passwd" /var/log/apache2/access.log
• 檢查 wp_options 是否存在可疑的自動載入條目（攻擊者有時會新增後門選項）。

---

事件回應手冊（逐步指南）

1. 隔離和控制
   • 將網站置於維護模式（不對公眾開放）或透過防火牆阻止對插件路徑的請求。
   • 如果可行，請停用或移除插件。
2. 保存證據
   • 製作完整的文件和資料庫快照（唯讀）以進行分析。
   • 安全地複製網頁伺服器日誌。
3. 分診和確定範圍
   • 確定哪些使用者帳戶處於活動狀態，以及是否新增了任何未經授權的帳戶。
   • 檢查上傳檔案中是否有修改過的外掛程式/主題檔案和新新增的 PHP 檔案。
4. 根除
   • 刪除惡意文件，關閉後門，並從可信任來源恢復已修改的核心/插件檔案。
   • 輪換所有憑證（WordPress 管理員、資料庫、主機控制面板、FTP/SSH）。
5. 恢復
   • 如果篡改程度嚴重，請從已知良好的備份中復原。
   • 如有插件更新版本，請重新安裝。
6. 事件後
   • 分析攻擊成功的原因（公開註冊、權限薄弱、缺乏 WAF）。
   • 加強網站安全性：啟用多因素身份驗證 (MFA)、刪除未使用的外掛程式、保持所有內容更新、實施最小權限原則。
   • 安排定期安全審計和監控。

---

檢測特徵範例（日誌分析）

• 可疑的請求模式：
  Regex: (\.\./|\%2e%2e|\%00|wp-config\.php|etc/passwd|include\(|require\()
• 不尋常的引用來源或使用者代理程式與本機檔案包含 (LFI) 模式相結合。
• 從訂閱者帳戶向密碼端點發送 POST 請求。

搜尋範例：

• Apache： awk '/%2e%2e|../|wp-config.php|include%28|require%28/' /var/log/apache2/access.log
• WP資料庫： SELECT ID, user_login, user_email FROM wp_users WHERE user_registered > '2025-08-01'; — 尋找異常帳戶。

---

為什麼插件安全審查和披露計劃如此重要

當插件流行且功能複雜（例如使用者管理、檔案處理、模板化）時，攻擊面就會擴大。負責任的供應商會提供協調一致的漏洞揭露計畫並及時修復漏洞；如果無法立即修復，虛擬修補程式和Web應用防火牆（WAF）規則則是網站所有者的直接保護機制。

作為防火牆提供者，我們發現漏洞揭露到修復之間的這段時間是造成最大損失的時期。虛擬補丁是一種切實可行的過渡方案：它能在供應商開發並發布正式程式碼修復程式的同時，阻止網路層的攻擊嘗試。

---

WP-Firewall 如何幫助網站抵禦這種風險

我們建立 WP-Firewall 的理念是主動和被動地保護 WordPress 網站。對於像 LFI (CVE-2025-3671) 這樣的 CVE 級漏洞，WP-Firewall 提供以下保護：

• 託管式 Web 應用程式防火牆 (WAF) 規則可在漏洞發布後立即部署（虛擬修補）。
• LFI 及相關利用鏈（路徑遍歷、可疑包含、參數竄改）的特徵偵測。
• 惡意軟體掃描程序，用於偵測和刪除通常在本機檔案入侵成功後出現的 webshell 和入侵指標。
• 對可疑的已認證帳戶進行自動緩解和速率限制，以防止低階使用者濫用。
• 提供事件回應指導手冊和日誌，以協助進行取證分析和復原。

如果您希望在等待供應商修補程式的同時繼續運行插件，虛擬修補是最安全的方法：它可以阻止漏洞利用，而無需更改插件程式碼。

---

管理員查詢和檢查範例

尋找近期訂閱用戶註冊資訊：

SELECT ID, user_login, user_email, user_registered FROM wp_users WHERE ID IN ( SELECT user_id FROM wp_usermeta WHERE meta_key = 'wp_capabilities' AND meta_value LIKE '%subscriberTP3'IT)

檢查最近修改過的 PHP 檔：

尋找 /path/to/wp-content -type f -name "*.php" -mtime -30 -print

檢測上傳文件中的可疑 .php 檔案：

find /path/to/wp-content/uploads -type f -iname "*.php"

簡單的日誌 grep 命令，用於查找本機檔案包含 (LFI) 嘗試：

grep -E "%2e%2e|\.\./|wp-config.php|etc/passwd|include\(" /var/log/nginx/access.log

---

溝通指南（如果您管理客戶網站）

• 通知利害關係人：解釋漏洞、風險、緩解時間表以及您所做的變更（停用外掛程式、應用 WAF 規則、輪換密碼）。
• 記錄行動：保留採取緩解措施的時間軸以及發現的任何指標。
• 建議後續步驟：官方修復程序發布後立即打補丁，並在修復後安排審核。

---

長期加固檢查清單

• 對管理者強制執行強密碼策略和多因素身份驗證 (MFA)。
• 使用角色最小化：僅賦予訂閱者角色所需的功能。
• 停用 wp-admin 中的檔案編輯 (DISALLOW_FILE_EDIT)。
• 限制在上傳目錄中執行 PHP 程式碼。
• 定期備份；測試復原流程。
• 使用託管式 WAF 或定期更新的規則集來虛擬修補新出現的問題。
• 移除未使用的外掛和主題。
• 對檔案系統和資料庫實施最小權限原則（不要以不必要的權限執行 PHP 進程）。

---

入侵後清理清單（如果您發現已被入侵的證據）

• 輪換所有機密資訊：資料庫密碼、WordPress 金鑰/鹽值、API 金鑰、主機控制面板憑證。
• 使用全新的源代碼替換 wp-config.php 文件，並更新資料庫憑證。
• 從可信任軟體包重新安裝 WordPress 核心程式和所有外掛程式/主題。
• 尋找並刪除 webshell；檢查攻擊者新增的計劃任務（cron）。
• 如有必要，請重建伺服器（尤其是在偵測到 root 或系統級入侵時）。
• 如果事故範圍較大或資源不足，請尋求專業事故回應團隊的協助。

---

立即保護您的 WordPress 網站—從免費的託管防火牆開始

如果您對此安全建議感到擔憂，不妨使用可快速啟動的託管式 WAF 防護方案來保護您的網站。 WP-Firewall 的基礎版（免費）方案提供必要的保護：託管防火牆、無限頻寬、具備虛擬修補程式功能的 WAF、惡意軟體掃描器以及針對 OWASP Top 10 風險最佳化的緩解措施。這是在您制定長期修復策略的同時，快速獲得針對本機檔案包含 (LFI)、權限提升嘗試和其他常見 WordPress 攻擊的有效防護的最佳方式。

註冊免費計劃，即可立即獲得基礎保護

（如果您需要更自動化的清理和虛擬修補功能，我們的標準版和專業版套餐增加了自動惡意軟體清除、IP黑名單/白名單、月度報告和主動漏洞虛擬修補功能，以減少您的風險暴露期。）

---

最終建議（摘要）

1. 如果您運行的是 WPGYM ≤ 67.7.0：假設可以達成妥協，並立即採取行動。
2. 如果可以，請立即停用該插件。如果無法停用，請套用上述臨時緩解措施和WAF規則。
3. 強制管理員進行憑證輪替和帳號安全加固。
4. 監控日誌並掃描入侵指標；如果發現入侵跡象，請按照事件回應手冊進行操作。
5. 在等待廠商修補程式期間，使用虛擬修補程式（WAF）阻止漏洞利用嘗試。
6. 考慮加入託管防火牆計劃（包括免費選項），以縮短對新洩漏事件的回應時間。

如果您需要協助實施 WAF 規則、掃描網站是否有入侵跡像或快速設定虛擬補丁，我們的支援團隊可以協助您保護網站安全，同時您可以與外掛程式供應商合作部署永久修復。

保持警惕 — 高危險漏洞外洩後，攻擊者會迅速行動。保護網站邊界，限制使用者權限，並確保已部署監控和備份措施。

---

參考文獻及延伸閱讀

• CVE-2025-3671 — 漏洞參考（公共 CVE 資料庫）
• 通用本機檔案包含攻擊和網路應用程式加固指南（OWASP原則）