短代碼按鈕插件中的已認證儲存型 XSS 漏洞//發佈於 2025-10-15//CVE-2025-10194

WP-防火墙安全团队

Shortcode Button Vulnerability

插件名称 短代碼按鈕
漏洞类型 已認證存儲型 XSS
CVE 编号 CVE-2025-10194
急 低的
CVE 发布日期 2025-10-15
源网址 CVE-2025-10194

短代碼按鈕（<= 1.1.9) — Authenticated Contributor Stored XSS (CVE-2025-10194): What Site Owners and Developers Must Do Now

日期： 2025年10月15日
作者： WP防火牆安全團隊

概括： 一個影響 WordPress Shortcode Button 外掛程式（版本 <= 1.1.9）的儲存型跨站腳本 (XSS) 漏洞已被指派 CVE-2025-10194。擁有「貢獻者」及以上權限的已認證使用者可以儲存惡意 HTML/JavaScript 程式碼，這些程式碼將在後續網站訪客或管理員造訪時執行。截至發稿時，官方尚未發布補丁。本文將說明漏洞的風險、利用途徑、如何偵測入侵、開發者提供的修復方案以及可立即採取的緩解措施（包括透過 WP-Firewall 進行虛擬修補），以保護您的 WordPress 網站。

目錄

  • 什麼是儲存型 XSS？它為何如此重要？
  • 簡碼按鈕漏洞的英文解釋
  • 威脅模型：誰可以利用此漏洞以及如何利用。
  • 對您的網站和使用者可能造成的影響
  • 快速檢測：現在應該檢查您的網站哪些方面？
  • 立即採取的緩解措施（場地所有者/運營者）
  • WP-Firewall 如何保護您的網站（虛擬修補和規則）
  • 推薦的開發者修復方案和安全編碼實踐
  • 加固、監控和事件回應檢查表
  • 長期建議及結語
  • 使用 WP-Firewall Basic（免費）保護您的網站安全—立即開始

什麼是儲存型 XSS？它為何如此重要？

跨站腳本攻擊 (XSS) 是指攻擊者可以將惡意用戶端腳本注入到其他使用者瀏覽的網頁中。儲存型 XSS（也稱為持久型 XSS）是最危險的變種，因為惡意程式碼會保存在伺服器端（例如資料庫中），並隨著時間的推移提供給多個使用者。當受害者的瀏覽器執行注入的 JavaScript 程式碼時，攻擊者可以：

  • 竊取 cookie 或身份驗證令牌（會話竊取）
  • 代表已登入使用者執行操作（透過腳本進行 CSRF 攻擊）
  • 顯示釣魚內容或誤導性使用者介面疊加層
  • 載入外部惡意軟體、執行重定向或識別使用者身份
  • 竊取受感染用戶可見的敏感數據

在 WordPress 中，儲存型 XSS 通常源自外掛程式或主題，它們接受使用者內容（短程式碼屬性、選項頁面、文章元資料），並在沒有進行適當的清理和轉義的情況下將其輸出。

簡碼按鈕漏洞的英文解釋

Shortcode Button 外掛程式接受使用者輸入，並將其輸出到文章/頁面或管理檢視中。一位安全研究人員發現，當擁有「貢獻者」或更高權限的使用者透過該插件保存某些資料時，這些資料會被儲存在資料庫中，並隨後由插件渲染，而沒有經過充分的轉義或清理。這使得已儲存的內容可能包含 HTML 或 JavaScript 程式碼，當訪客開啟頁面（或管理員查看已編輯的文章）時，這些程式碼將會執行。

關鍵事實：

  • 影響 Shortcode Button 外掛程式版本 <= 1.1.9
  • 漏洞類型：儲存型跨站腳本攻擊 (XSS)
  • 所需權限：貢獻者（已認證）
  • CVE編號：CVE-2025-10194
  • 發佈時的狀態：暫無官方廠商修復程式可用

由於多作者部落格、LMS 網站、會員網站或社群網站中經常會有貢獻使用者（作者/貢獻者），因此該漏洞增加了攻擊者透過創建或編輯內容插入有效載荷的可能性。

威脅模型：誰可以利用此漏洞以及如何利用。

攻擊前提條件和典型利用流程：

  1. 攻擊者在目標 WordPress 網站上擁有至少具有「貢獻者」權限的帳戶。這可能是：
    • 攻擊者透過註冊建立的帳戶（如果啟用註冊並自動分配為「貢獻者」）。
    • 被盜用或透過社交工程手段入侵的貢獻者帳號。
    • 管理員授予惡意使用者「貢獻者」角色（內部風險）。
  2. 攻擊者利用短代碼按鈕使用者介面（或外掛程式提供的任何儲存資料的端點）插入惡意內容。這可能發生在：
    • 短代碼屬性稍後會以原始格式呈現
    • 插件輸出的自訂欄位或文章元數據
    • 插件設定已儲存到前端範本中顯示的選項中。
  3. 該插件將資料儲存在資料庫中時未進行適當的清理，且輸出時也未進行轉義，導致訪客的瀏覽器中執行腳本。
  4. 注入的腳本在存在漏洞的站點上下文中運行。其影響可能包括：
    • 未經身份驗證的訪客（篡改、重定向、加密貨幣挖礦腳本）
    • 已登入使用者（角色提升嘗試、CSRF、會話竊取）
    • 網站管理員（憑證竊取、後門安裝）

由於漏洞被存儲，惡意載荷可以無限期地持續存在，並傳播給許多受害者。

對您的網站和使用者可能造成的影響

實際影響取決於有效載荷的渲染位置和目標使用者群體。例如：

  • 如果有效載荷僅提供給前端訪客：篡改網頁、惡意重定向、彈出式釣魚或廣告。
  • 如果有效載荷在管理區域或作者/編輯頁面中執行：攻擊者可能會嘗試竊取基於 cookie 的管理會話、變更設定、上傳後門或建立新的管理帳戶。
  • 如果攻擊者將此技術與社會工程結合，他們就可以釣魚攻擊管理員並獲得持久存取權限。

嚴重程度解讀：
該漏洞目前的CVSS評分為中等（約6.5分）。評分考慮了需要身份驗證才能存取（貢獻者）的要求。然而，在許多實際的WordPress部署中，貢獻者帳戶很容易獲得，而且網站管理員經常會與貢獻的內容進行互動——因此，對於某些網站而言，實際風險可能很高。

快速檢測：現在應該檢查您的網站哪些方面？

如果您託管的 WordPress 網站使用了 Shortcode Button（版本 <= 1.1.9），請立即執行以下檢查：

  1. 存貨
    • 使用 Shortcode Button 外掛程式識別安裝。
    • 檢查已安裝的插件版本（wp-admin → 插件）。如果存在但未打補丁的插件，請將其移除或停用。
  2. 使用者角色和註冊
    • 審核具有“貢獻者”或更高權限的使用者。尋找異常帳戶（最近建立的帳戶、可疑的電子郵件帳戶）。
    • 如果註冊對公眾開放，請考慮關閉註冊或將預設角色變更為訂閱者。
  3. 在貼文、貼文元資料和選項中搜尋可疑內容
    • 使用資料庫搜尋可疑模式（例如，“
    • 範例（在您的測試環境或資料庫備份後執行）：
      SELECT ID, post_title FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%
      SELECT * FROM wp_postmeta WHERE meta_value LIKE '%
    • 注意：請使用唯讀搜尋並妥善保管備份。雖然有許多安全的 HTML 結構，但仍需手動審核。
  4. 查看最近的編輯和建立時間戳
    • 查看貢獻者帳戶在過去 30 天內建立或編輯的貼文/頁面。
  5. 掃描文件和上傳
    • 尋找最近修改過的外掛程式或主題檔案。
    • 掃描上傳目錄，尋找可疑的 PHP 檔案（表示存在後滲透後門）。
  6. 網誌
    • 檢查伺服器和 WAF 日誌，尋找指向外掛端點的可疑 POST 請求或引用短代碼按鈕輸入的管理員 AJAX 呼叫。

如果發現可疑內容，請勿在沒有備份和測試的情況下直接在生產網站上編輯——在安全的環境中剝離有效載荷，然後恢復乾淨的內容。

立即採取的緩解措施（場地所有者/運營者）

如果無法立即移除或更新外掛程式（沒有可用的修復方法），請按優先順序採取以下緩解措施：

  1. 暫時限制貢獻者存取權限
    • 將預設註冊角色變更為訂閱者。
    • 降低可疑貢獻者帳戶的等級或封禁新帳戶。
    • 如果可能，暫時完全停用新用戶註冊。
  2. 停用或移除插件
    • 如果插件功能並非至關重要，請先停用並刪除插件，直到修復程式發佈為止。
  3. 清理現有內容
    • 人工審核並清理投稿者儲存的貼文或短代碼。
    • 如果你發現注射物 tags or event‑handler attributes (onerror, onclick, etc.), remove them and replace with sanitized content.
  4. 強化編輯器權限
    • 使用角色管理外掛程式來加強「貢獻者」角色（如果存在，則刪除不需要的功能，例如 unfiltered_html）。
    • 移除 Contributors 的 unfiltered_html 權限（如果您的網站之前已授予該權限）。
  5. 應用內容安全策略 (CSP)
    • 部署限制性內容安全策略 (CSP)，以增加註入腳本載入外部資源或執行內聯腳本的難度。注意：CSP 可能會導致網站功能失效；請在全面部署前進行測試。
  6. 啟用您的WAF/虛擬補丁。
    • 如果您執行網站防火牆，請套用規則封鎖常見的 XSS 模式（請參閱下一節）。
  7. 監控和記錄
    • 增加使用者角色變更、新使用者註冊、插件變更和內容編輯的日誌記錄和警報。
  8. 準備緊急應變
    • 立即備份資料庫和檔案。如果偵測到入侵，請隔離站點，保留日誌，並與事件回應人員合作。

WP-Firewall 如何保護您的網站（虛擬修補和規則）

WP-Firewall 專門針對這種情況設計了緩解工作流程：已知插件漏洞但廠商尚未發布修補程式。我們的方法著重於虛擬修補（WAF 規則）、目標偵測和維運控制，以縮短漏洞暴露視窗。

WP-Firewall 能為您做些什麼：

  • 託管規則部署：我們可以部署一個虛擬補丁，用於檢測和阻止短代碼按鈕插件中用於利用儲存型 XSS 漏洞的典型有效載荷。規則經過測試，可最大限度地減少誤報，並快速部署到受保護的網站。
  • 上下文感知阻止：我們不會直接阻止所有腳本標籤（這可能會破壞合法內容），而是針對來自貢獻者帳戶或接受短代碼屬性的插件端點的最有可能惡意的模式進行阻止。
  • 細粒度隔離：可疑的 POST 請求可以被記錄並阻止，同時違規內容會被隔離而不是立即刪除，從而可以進行審查和回滾。
  • 緩解 OWASP Top 10 風險：我們的基礎（免費）方案包含常見攻擊類型（包括 XSS）的 WAF 防護。這可在網站所有者評估長期修復方案期間提供即時安全保障。
  • 自動緩解選項（專業版）：對於我們更高層級的網站，我們提供自動虛擬修補和刪除明顯的惡意 JS 程式碼片段作為緊急措施。

建議的 WP 防火牆規則範例（概念性，非專有）

  • 封鎖向已知插件端點提交的包含腳本標籤或事件處理程序的 POST 請求：
    • 條件：請求路徑包含“短代碼”或插件管理端點，並且 POST 請求體包含“
    • 操作：阻止（HTTP 403）並記錄詳細資訊以供審查。
  • 對投稿者提交內容進行內嵌腳本檢測：
    • 條件：使用者角色 = 貢獻者 且 POST 到 /wp-admin/post.php 或 /wp-admin/post-new.php 且 post_content 包含“
    • 操作：向使用者傳回已清理的回應，並通知管理員。
  • 混淆有效載荷檢測：
    • 條件：存在常見的混淆標記（例如，base64 解碼函數、unescape()、fromCharCode 模式）。
    • 行動：阻止並上報。

注意：這些是概念性的檢測模式。 WP-Firewall 會維護並調整精確的規則，以減少誤報，同時提供強大的保護。如果您正在執行 WP-Firewall，請聯絡技術支持，並申請立即啟用短代碼按鈕虛擬補丁規則。

推薦的開發者修復方案和安全編碼實踐

如果您是外掛程式或主題開發者，以下是一些具體的實用步驟，可以幫助您修復根本原因並加強程式碼，防止儲存型 XSS 攻擊：

  1. 輸入時進行消毒（儲存）
    儲存使用者輸入時，根據預期類型進行清理：

    • 純文字：使用 清理文字欄位（）
    • 多行文字：使用 sanitize_textarea_field（）
    • 使用允許的標籤的 HTML： wp_kses() 或者 wp_kses_post() 包含明確的允許標籤/屬性列表
    • URL：使用 esc_url_raw() 儲存
    if ( isset( $_POST['button_label'] ) ) { $label = sanitize_text_field( wp_unslash( $_POST['button_label'] ) ); update_post_meta( $postd_but
  2. 輸出轉義
    輸出值時請使用正確的轉義函數：

    • esc_html() 用於 HTML 文字節點
    • esc_attr() 屬性值
    • esc_url() 網址
    $label = get_post_meta( $post_id, '_sb_button_label', true ); echo '  ';
  3. 使用能力檢查和隨機數
    核實 當前使用者能夠（） 用於保存插件設定或文章元資料的操作。
    使用 wp_verify_nonce（） 用於管理員表單提交和 AJAX 端點，以防止 CSRF 攻擊。

    if ( ! current_user_can( 'edit_post', $post_id ) ) { return; } if ( ! isset( $_POST['_wpnonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_wpnonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_wpnonce'_wpcet.'驗證失敗', 403 ); }
  4. 避免對低階角色使用 unfiltered_html
    不要依賴 WordPress 的 unfiltered_html 功能進行清理；如果網站允許貢獻者使用該功能，請記錄風險並建議更改設定。
  5. 短代碼處理
    建置短程式碼時，務必對屬性進行清理並轉義輸出：

    function sb_button_shortcode( $atts ) { $atts = shortcode_atts( array( &#039;label&#039; =&gt; &#039;&#039;, &#039;url&#039; =&gt; &#039;&#039;, ), $atts, &#039;sb_button&#039; ); 14Tlabel = sanize_button&#039; ); 14Tlabel = sanize_button&#039; ); 14Tlabel = size_button&#039; esc_url( $atts[&#039;url&#039;] ); return &#039;<a class="sb-button" href="/zh_tw/' . $url . '/">&#039; . esc_html( $label ) . &#039;</a>&#039;; } add_shortcode( &#039;sb_button&#039;, &#039;sb_button_shortcode&#039; );
  6. 限制選項和元資料中儲存的內容
    如果使用者提供的內容必須包含 HTML，則儲存一個經過清理的子集並透過以下方式呈現： wp_kses() 使用白名單。
  7. 查看管理員使用者介面輸出
    始終用 `...` 包裹外掛程式管理員的 echo 語句。 esc_attr_e(), esc_html_e() 或者 printf 透過適當的轉義，避免在管理介面中出現反射型或儲存型 XSS 攻擊。

透過在儲存時進行清理並在輸出時進行轉義，可以關閉典型的儲存型 XSS 攻擊向量。

加固、監控和事件回應檢查表

如果您懷疑有註塑缺陷或想要進行系統性的硬化處理，請按照以下清單進行檢查：

  1. 備份
    立即進行完整備份（檔案+資料庫），並將其離線儲存。
  2. 隔離並審查
    如果發現可疑帖子，請在清理和調查期間將網站置於維護模式。
  3. 安全清理內容
    在測試環境中編輯帖子。移除腳本標籤、可疑屬性和混淆字串。
  4. 輪換憑證
    重設管理員帳號和任何疑似被盜帳號的密碼。強制註銷所有會話。
  5. 撤銷令牌
    撤銷任何可能洩漏的 API 金鑰或 OAuth 令牌。
  6. 掃描
    對文件進行惡意軟體和完整性掃描，檢查文件是否已修改以及是否有已知跡象。
  7. 恢復
    如果網站遭到入侵，請從乾淨的備份（入侵前）恢復，然後在重新開放之前採取緩解措施。
  8. 通知利害關係人
    如果用戶資料可能遭到洩露，請遵循適用的資訊來揭露法律法規並通知用戶。
  9. 事故後強化
    實施更嚴格的角色管理、CSP、WAF 規則和定期內容掃描。

長期建議及結語

  • 減少攻擊面：移除未使用的外掛和主題。盡量減少插件數量，並優先選擇積極維護的插件。
  • 角色管理規格：定期檢視角色分配。避免授予不受信任的帳戶「貢獻者」（或更高）權限。
  • 縱深防禦：結合資料清理、逃脫機制、WAF 規則和 CSP。每一層都能彌補其他層的漏洞。
  • 測試更新：在測試環境中套用更新，並掃描是否有迴歸漏洞或新漏洞。
  • 安全流程化：將外掛程式和主題安全納入開發生命週期。程式碼審查和自動化靜態分析可以檢測出許多類別錯誤（例如，缺少轉義字元）。

這個短代碼按鈕存儲型 XSS 漏洞展示了一個看似無害的 UI 決策（允許特定輸入）如何演變成更廣泛的網站安全問題。無論您經營的是小型部落格還是企業級 WordPress 實例，上述步驟都能幫助您立即識別並降低風險。

使用 WP-Firewall Basic（免費）保護您的網站安全—立即開始

標題：立即保護您的網站：從 WP-Firewall Basic（免費版）開始

如果您希望在修復短代碼按鈕漏洞的同時獲得即時的安全保障，WP-Firewall Basic（免費版）可提供必要的保護，幫助您阻止和偵測儲存型 XSS 等攻擊。我們的基礎版套餐包含託管式 Web 應用程式防火牆 (WAF)、OWASP Top 10 安全緩解措施、惡意軟體掃描器和無限頻寬——您所需的一切，可協助您立即開始加固網站，而且完全免費。

為什麼選擇基礎版（免費版）？

  • 管理防火牆和WAF規則，阻止常見的XSS攻擊負載
  • 惡意軟體掃描，用於偵測可疑腳本和後門
  • 快速虛擬修補功能可在您測試永久性修復方案時降低風險。

如果您需要自動清除惡意軟體、IP 黑名單/白名單、月度報告以及網站叢集的自動虛擬補丁，我們提供升級選項。

在此註冊並保護您的網站：
https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/

如果您管理 WordPress 網站，請將此漏洞視為一個警告：外掛程式輸入必須被視為不可信。請立即採取本文中的緩解措施：清點受影響的網站、保護使用者角色、掃描可疑內容，並啟用虛擬修補程式或 WAF 防護。如果您使用的是 WP-Firewall，請聯絡我們的支援團隊，請他們立即將 Shortcode Button 虛擬修補程式套用到您的網站。如果您需要協助審核或清理受影響的網站，我們的安全團隊隨時為您提供協助。

注意安全，並確保插件運作正常——即使是最小的失誤，如果不及時處理，也可能演變成棘手的問題。

— WP防火牆安全團隊

wordpress security update banner

免費接收 WP 安全周刊 👋
立即註冊!!

註冊以每週在您的收件匣中接收 WordPress 安全性更新。

我們不發送垃圾郵件！閱讀我們的 隱私權政策 了解更多。

聯絡我們安排免費的 WordPress 安全性諮詢

聯絡我們

WP-防火牆
香港九龍觀塘鴻圖道71號The Rays 6樓

特徵 價錢 部落格 登入
隱私權政策 服務條款 文件 附屬機構
zh_TW 繁體中文
zh_TW 繁體中文 en_US English zh_CN 简体中文 zh_HK 香港中文 ja 日本語 es_ES Español fr_FR Français ar العربية hi_IN हिन्दी bn_BD বাংলা ko_KR 한국어 it_IT Italiano pt_PT Português nl_NL Nederlands vi Tiếng Việt ru_RU Русский pl_PL Polski de_DE Deutsch da_DK Dansk

© 2025 WP-Firewall™