اسم البرنامج الإضافي	أعمال فنية لألبوم Last.fm الأخير
نوع الضعف	CSRF وXSS
رقم CVE	CVE-2025-7684
الاستعجال	قليل
تاريخ نشر CVE	2025-08-15
رابط المصدر	CVE-2025-7684

عاجل: أحدث أعمال فنية لألبوم Last.fm (≤ 1.0.2) - CSRF يؤدي إلى XSS مخزن (CVE-2025-7684) - ما يجب على مالكي مواقع WordPress معرفته والقيام به الآن

نُشرت: 15 أغسطس 2025
مؤلف: فريق أمان WP‑Firewall

---

يتناول هذا المنشور الثغرة الأمنية التي كُشف عنها مؤخرًا والتي تؤثر على إضافة Last.fm لأعمال الألبومات الحديثة على ووردبريس (الإصدارات ≤ 1.0.2)، والمُعرَّفة بـ CVE-2025-7684. تكمن المشكلة في تزوير طلبات المواقع المشتركة (CSRF) التي تُستخدم لتخزين حمولات برمجية نصية عبر المواقع المشتركة (XSS مُخزَّنة). سأشرح هنا ماهية الثغرة الأمنية، وكيف يُمكن أن تؤثر على موقعك، وخطوات الكشف الآمن والتخفيف التي يُمكنك اتخاذها فورًا، وكيف يحميك جدار حماية WP‑Firewall (بما في ذلك إجراءات التصحيح الافتراضي والتعزيز المُحدَّدة التي نوصي بها).

كُتبت هذه المقالة بناءً على خبرة عملية في أمن ووردبريس. هدفي هو تزويدك بإرشادات واضحة وعملية يمكنك تطبيقها فورًا - حتى لو لم تكن مطورًا.

جدول المحتويات

• ماذا حدث (على مستوى عال)
• لماذا هذا الأمر مثير للقلق (ملخص المخاطر)
• الملخص الفني (ما هي الثغرة الأمنية)
• سيناريوهات الاستغلال (حالات الاستخدام الواقعية)
• كيفية التحقق مما إذا كنت متأثرًا
• خطوات التخفيف الفورية (الموصى بها وغير المدمرة)
• الإزالة والتصحيح والتوصيات طويلة الأمد
• التصحيحات الافتراضية وقواعد WAF التي ننشرها كجدار حماية WP
• خطة المراقبة والكشف والاستجابة للحوادث
• نصائح تقوية للحد من المخاطر المستقبلية
• لماذا استخدام خطة WP‑Firewall المجانية مفيد (عنوان جديد + التسجيل)
• الملاحظات النهائية والقراءات الإضافية

---

ماذا حدث (على مستوى عال)

تم الكشف عن ثغرة أمنية تؤثر على إضافة Last.fm لأعمال الألبومات الحديثة على ووردبريس (الإصدارات حتى الإصدار 1.0.2). تكمن المشكلة الأساسية في إمكانية تفعيل بعض وظائف الإضافة عبر CSRF، مما يعني إمكانية حث مستخدم مُصادق عليه (أو في بعض الحالات، سياق غير مُصادق عليه حيث تكشف الإضافة عن نقاط النهاية) على تنفيذ إجراء غير مقصود. قد يؤدي هذا الإجراء إلى تخزين بيانات على الموقع تحتوي على محتوى غير مُنقّى بشكل صحيح، مما يُتيح هجمات XSS المُخزّنة. يُمكن لهجمات XSS المُخزّنة أن تُمكّن المهاجم من تنفيذ JavaScript في متصفحات المستخدمين الآخرين، بمن فيهم المسؤولون.

على الرغم من أن هذه الثغرة تتطلب تفاعلًا من المستخدم (أو خداع مستخدم مُسجِّل الدخول) وليست ثغرة تنفيذ برمجي عن بُعد مباشرة، إلا أن الجمع بين هجوم CSRF وXSS المُخزَّن يُعدّ فعّالاً. في حال خداع مسؤول أو مُحرِّر، فقد تشمل العواقب سرقة جلسة المستخدم، وتصعيد الصلاحيات، وحقن محتوى الموقع، وزرع المزيد من الثغرات الأمنية.

---

لماذا هذا الأمر مثير للقلق (ملخص المخاطر)

• خطورة: يشير سلوك CVSS المبلغ عنه إلى تأثير كبير (النتيجة المنشورة تقع في نطاق 7.1)، مما يعكس إمكانية التحول من إجراء قسري إلى XSS مستمر.
• متجه الهجوم: تستفيد سلسلة الاستغلال من CSRF لتخزين المحتوى الضار الذي يتم تنفيذه لاحقًا عندما يشاهد المسؤول/المحرر صفحة أو منطقة لوحة معلومات.
• آثار الامتياز: إذا تم تنفيذ XSS المخزن في متصفح المسؤول، فيمكن للمهاجم تنفيذ إجراءات خاصة بالمسؤول فقط (إضافة مستخدمين، وتعديل المكونات الإضافية/الموضوعات، وتثبيت الأبواب الخلفية) باستخدام جلسة المسؤول.
• مخاطر الكشف: قد تظل هجمات XSS المخزنة غير مكتشفة لعدة أيام أو أسابيع ويمكن استخدامها لخدمة الحمولات المستهدفة أو لجمع بيانات الاعتماد بصمت.
• حالة الإصلاح: عند الكشف عن المشكلة، لم يكن هناك إصدار رسمي للملحقات الثابتة. وهذا يجعل التخفيف الاستباقي والتحديث الافتراضي أمرًا بالغ الأهمية.

نظرًا لهذه العوامل، يجب على مالكي المواقع التي تم تثبيت هذا المكون الإضافي عليها التصرف على الفور: التحقق من المشكلة، والتخفيف من حدتها، وإذا لزم الأمر إزالة المكون الإضافي حتى يتوفر إصلاح رسمي.

---

الملخص الفني (ما هي الثغرة الأمنية)

على المستوى التقني، تكمن المشكلة في ثغرة CSRF تسمح للمهاجم بالتسبب في قيام مستخدم مُصادق عليه لدى مسؤول ووردبريس بتقديم طلبات لتغيير الحالة دون موافقته. يمكن لهذه الطلبات حقن محتوى في مخزن دائم (مثل حقل قاعدة بيانات يستخدمه المكون الإضافي لتخزين القيم التي يقدمها المستخدم أو بيانات تعريف العمل الفني). يفشل المكون الإضافي في التحقق بشكل صحيح من رمز nonce أو رمز حماية CSRF آخر في الإجراء ذي الصلة، كما يفشل في تطهير هذا المحتوى المُخزن أو تجاوزه بشكل صحيح قبل عرضه لاحقًا في سياق يسمح بترجمة HTML/JavaScript (وبالتالي، يتم تخزين XSS).

النقاط الرئيسية:

• CSRF: يعرض البرنامج المساعد نقطة نهاية أو إجراء إداري يقبل إدخال POST (أو GET) ويفتقر إلى التحقق المناسب من WP nonce أو فحوصات القدرة.
• XSS المخزنة: يقوم البرنامج المساعد بتخزين المدخلات التي يتحكم بها المهاجم والمخرجات اللاحقة التي يتم إدخالها في صفحة (صفحة المسؤول أو الواجهة الأمامية) دون الإفلات أو التصفية المناسبة لـ HTML/JS.
• سلسلة الهجوم: تُحرض صفحة المهاجم الخبيثة مسؤولاً (أو محرراً ذا امتيازات) على إرسال طلب مُعدّ مسبقاً (CSRF) دون علمه. يُصادق متصفح الضحية على الطلب (عبر ملف تعريف ارتباط نشط لتسجيل الدخول). يُخزّن المحتوى الخبيث. عندما يطّلع الضحية (أو مسؤول/محرر آخر) على المحتوى المُخزّن، يُنفّذ جافا سكريبت.

نظرًا لأن هذه ثغرة أمنية متسلسلة (CSRF → XSS مخزنة)، فعلى الرغم من عدم تمكن المهاجم من الوصول مباشرة إلى بيانات اعتماد المسؤول دون بعض الحيل، فإن التأثير يكون كبيرًا إذا تمكن من خداع المسؤول لزيارة صفحة ضارة أثناء تسجيل الدخول.

---

سيناريوهات الاستغلال - أمثلة واقعية

سأصف سيناريوهات الهجوم المحتملة حتى تتمكن من فهم أين يكمن الخطر وكيفية حماية موقعك.

1. اختراق مسؤول مستهدف
   • يقوم المهاجم بإنشاء صفحة ويب ضارة (على سبيل المثال، بريد إلكتروني أو منشور منتدى يحتوي على نموذج مضمن) ترسل طلبًا إلى نقطة نهاية المكون الإضافي المعرض للخطر.
   • يمكن لمسؤول الموقع الذي تم التحقق من هويته في لوحة التحكم الخاصة بـ WordPress أن يعرض هذه الصفحة أثناء تسجيل الدخول إلى wp-admin.
   • يُخزّن طلب CSRF حمولة ضارة تنتظر عرضها في عرض المسؤول. عند تنفيذها، تسرق الحمولة ملف تعريف ارتباط جلسة المسؤول أو تُنفّذ إجراءات ذات امتيازات خفية.
2. الاستغلال الجماعي الآلي
   • يفحص المهاجمون المواقع بحثًا عن المكون الإضافي، وتحاول البرامج النصية الآلية إرسال طلبات CSRF. إذا وصل مسؤول مُسجَّل الدخول إلى صفحة مُتحكَّم بها من قِبل المهاجم، فسيتم إنشاء الحمولة المُخزَّنة واستخدامها لتوسيع نطاق الاختراق.
3. تسميم المحتوى وتشويهه
   • تعمل الحمولة XSS المخزنة على تعديل محتوى الموقع أو حقن نصوص واجهة أمامية ضارة (على سبيل المثال، مناجم العملات المشفرة، أو البريد العشوائي أو محتوى التصيد الاحتيالي)، مما يؤدي إلى تدهور الثقة وترتيب محرك البحث.
4. محور سلسلة التوريد
   • بمجرد حصول المهاجم على امتيازات المسؤول عبر XSS المخزنة، يمكنه تثبيت مكونات إضافية خلفية، أو إنشاء مستخدمين إداريين جدد، أو تغيير ملفات السمات - مما يمنحهم ثباتًا طويل الأمد.

الوجبات الجاهزة: يدمج المهاجمون الهندسة الاجتماعية (خداع مستخدم مُسجِّل الدخول لزيارة صفحة) مع نقاط ضعف في الأكواد البرمجية (مثل عدم وجود رمز CSRF وتجاوز المخرجات) لزيادة التأثير. لذلك، تُعد التدابير الفورية وقواعد جدار حماية تطبيقات الويب (WAF) ضرورية.

---

كيفية التحقق مما إذا كنت متأثرًا

اتبع الخطوات التالية لاكتشاف ما إذا كان موقعك يقوم بتشغيل المكون الإضافي المعرض للخطر وما إذا كانت هناك أي مؤشرات على الاختراق.

1. تحديد تثبيت البرنامج الإضافي
   • انتقل إلى إدارة WordPress → المكونات الإضافية → المكونات الإضافية المثبتة وابحث عن "Last.fm Recent Album Artwork".
   • إذا كان إصدار البرنامج الإضافي هو 1.0.2 أو إصدار سابق، فيجب التعامل معه على أنه عرضة للخطر.
2. التحقق من التغييرات الأخيرة المشبوهة (للمسؤولين فقط)
   • قم بمراجعة المنشورات الأخيرة وجداول قاعدة البيانات المخصصة وإعدادات المكونات الإضافية بحثًا عن علامات HTML أو JavaScript غير المتوقعة.
   • ابحث في جدول wp_options والجداول الخاصة بالمكون الإضافي عن العناصر المشبوهة tags, on* attributes (onclick, onload), or encoded payloads.
3. التحقق من سجلات الخادم
   • ابحث في سجلات وصول خادم الويب عن طلبات POST الغريبة لنقاط نهاية المكونات الإضافية أو admin-ajax.php ذات المعلمات غير المعتادة.
   • تحقق من الطلبات الصادرة من مضيفين خارجيين باستخدام مراجع ليست صفحات تنقل إدارية نموذجية.
4. سلوك المستخدم وجلسات الإدارة
   • تحقق من جلسات المسؤول النشطة بحثًا عن عمليات تسجيل الدخول أو تسجيل الخروج المشبوهة.
   • ابحث عن مستخدمين جدد يتمتعون بامتيازات مرتفعة.
5. استخدم أدوات المسح الآمنة
   • شغّل برنامج فحص للبرامج الضارة (سواءً على الموقع أو مُستضاف) لتحديد صفحات الويب المعروفة أو التعديلات المشبوهة. يُفضّل استخدام الأدوات التي لا تُعدّل الملفات أو تتصل بخدمات خارجية دون موافقتك.

إذا عثرت على محتوى مخزّن ضار أو إجراءات إدارية غير متوقعة، فاتبع خطوات الاستجابة للحادث أدناه - ولا تحاول إزالة الأدلة قبل أخذ النسخ الاحتياطية لأغراض الطب الشرعي (باستثناء الاحتواء الفوري).

---

خطوات التخفيف الفورية (الموصى بها وغير المدمرة)

إذا كنت تستخدم المكون الإضافي المُعرَّض للخطر، فاتخذ هذه الإجراءات فورًا. هذه الإجراءات مُرتَّبة من الأسرع إلى الأكثر خطورة.

1. الاحتواء المؤقت - تقييد وصول المسؤول
   • تغيير سير العمل الإداري: مطالبة المسؤولين بتسجيل الخروج قبل تصفح صفحات الويب غير المعروفة حتى يتم وضع التدابير التخفيفية.
   • قم بتقييد عمليات تسجيل الدخول الخاصة بالمسؤول إلى عناوين IP محددة (إذا كان ذلك ممكنًا) أو اطلب الوصول إلى VPN.
2. تعطيل أو إلغاء تنشيط البرنامج الإضافي
   • الإجراء الفوري الأكثر أمانًا هو تعطيل المكون الإضافي المُعرَّض للثغرات مؤقتًا. سيؤدي هذا إلى إيقاف معالجة الثغرات تمامًا.
   • إذا لم يكن إلغاء التنشيط ممكنًا بسرعة (التعارضات، وظائف الموقع)، فتابع مع تخفيف قواعد WAF (انظر التالي).
3. تطبيق قواعد التصحيح الافتراضية لـ WAF (مستحسن)
   • قم بحظر طلبات POST إلى نقاط النهاية المحددة للمكون الإضافي ما لم تكن مصحوبة برأس nonce صالح.
   • قم بإزالة أو تطهير المدخلات إلى نقاط نهاية المكونات الإضافية بحثًا عن الأحرف أو العلامات المشبوهة.
   • حظر الطلبات التي تحتوي على علامات حمولة XSS الشائعة إلى صفحات المسؤول.
4. فرض عمليات التحقق من nonce والقدرة على جانب الخادم
   • إذا كانت لديك موارد مطور متاحة، فأضف تصحيحًا مؤقتًا: التحقق من صحة WP nonces وcurrent_user_can قبل معالجة الإجراءات التي تكتب إلى وحدة التخزين.
   • تأكد من إفلات الإخراج باستخدام الوظائف المناسبة (esc_html()، esc_attr()، wp_kses_post()).
5. تدوير بيانات الاعتماد الحساسة
   • غيّر كلمات مرور المشرفين، ومفاتيح API، وأي بيانات اعتماد قد تكون مُستهدفة. شجّع أو طبّق المصادقة الثنائية (2FA) لجميع حسابات المشرفين.
6. قم بالنسخ الاحتياطي قبل أي عملية تنظيف
   • قم بإجراء نسخة احتياطية كاملة للموقع (الملفات + قاعدة البيانات) فورًا قبل أي تعديل حتى يكون لديك نقطة مرجعية.
7. مراقبة ومسح الأبواب الخلفية
   • قم بإجراء عمليات فحص سلامة الملفات (مقارنة ملفات السمات/المكونات الإضافية بالنسخ الجيدة المعروفة) وعمليات البحث في قاعدة البيانات عن البرامج النصية المحقونة أو المحتوى المظلم.

إذا كنت بحاجة إلى إبقاء البرنامج الإضافي نشطًا لأسباب تجارية، فإن التصحيح الافتراضي عبر جدار حماية التطبيقات على الويب هو أسرع طريقة لتقليل المخاطر أثناء انتظار الإصدار الرسمي أو حتى تتمكن من إزالة البرنامج الإضافي بأمان.

---

الإزالة والتصحيح والتوصيات طويلة الأمد

نظرًا لعدم وجود إصلاح رسمي عند الإفصاح عنه، تعامل مع البرنامج الإضافي باعتباره غير موثوق به حتى يتوفر تحديث رسمي وموقع.

• إذا لم تكن بحاجة إلى وظيفة البرنامج الإضافي: قم بإلغاء تثبيته وحذفه.
• إذا كنت بحاجة إلى الوظيفة: استبدل المكون الإضافي بمكون إضافي بديل يتم صيانته ويتبع أفضل ممارسات أمان WordPress (التحقق من nonce، وفحوصات القدرات، والتطهير/الإفلات).
• حافظ على الحد الأدنى من المكونات الإضافية: كل مكون إضافي يزيد من سطح الهجوم.
• اشترك في موجزات الثغرات الأمنية واحتفظ بجدول زمني لتصحيح مكونات الطرف الثالث الخاصة بموقعك.

عندما ينشر البائع تصحيحًا رسميًا:

• اقرأ سجل التغييرات وتأكد من أن التحديث يعالج التحقق من صحة nonce، وفحوصات القدرة، والإفلات المناسب.
• اختبار التحديثات في بيئة مؤقتة قبل طرحها في الإنتاج.

---

التصحيحات الافتراضية وقواعد WAF التي ننشرها في WP‑Firewall

بصفتنا موردًا لجدار حماية ووردبريس، فإن أولويتنا هي منع الاستغلال قبل توفر حل من المورد. إليك النهج الذي نتبعه للتخفيف من ثغرات CSRF المتسلسلة ← XSS المخزنة، مثل هذه.

1. حظر أنماط CSRF إلى نقاط نهاية المكونات الإضافية المعروفة
   • نقوم بإنشاء قواعد تمنع طرق تغيير الحالة (POST، PUT، DELETE) لنقاط نهاية المكونات الإضافية المحددة ما لم يكن هناك nonce WordPress صالح أو رأس مرجعي مسؤول معترف به.
2. تطهير المدخلات وتجريد الحمولة
   • تصفية نص الطلب: إزالة علامات البرامج النصية المشبوهة، وسمات الحدث (عند النقر، وعند تمرير الماوس)، وبروتوكولات javascript الزائفة عند الدخول إلى نقاط نهاية البرنامج الإضافي.
   • نحن نستخدم قائمة سوداء محافظة للحماية الفورية، ثم نقوم بتحسينها لتقليل الإيجابيات الخاطئة.
3. حماية المخرجات السياقية
   • عندما يكون الكشف غامضًا، فإننا نحظر الطلبات التي تحاول كتابة HTML/JS في التخزين عبر معلمات المكونات الإضافية المستخدمة عادةً لبيانات التعريف الوصفية أو تسميات الأعمال الفنية.
4. السلوك والحد من المعدل
   • تنفيذ حدود المعدل على الطلبات الموجهة إلى نقاط نهاية المكونات الإضافية ونقاط نهاية AJAX التي تواجه المسؤول.
   • قم بحظر عناوين IP التي تعرض المسح التلقائي أو محاولات الفشل المتكررة.
5. حماية الجلسة الإدارية
   • إدخال فحوصات إضافية: تتطلب إعادة المصادقة للإجراءات الحساسة وتوفير فرض 2FA اختياري لجلسات المسؤول عند اكتشاف نشاط مشبوه.
6. منع التراجع
   • الكشف التلقائي عن التغييرات المشبوهة في حقول قاعدة بيانات المكونات الإضافية وتنبيه أصحاب المواقع فورًا. اختياريًا، عزل السجلات التي تحتوي على حمولات مشبوهة لمراجعتها من قِبل الإدارة.
7. التسجيل والتقاط الأدلة الجنائية
   • التقاط سجلات الطلب والاستجابة الكاملة لأي تطابق للقواعد حتى يكون لدى المستجيبين للحوادث سياق لمزيد من التحليل.

هذه التصحيحات الافتراضية مبنية على قواعد، وهي مصممة لتكون أقل تدخلاً. فهي توفر الحماية مع الحفاظ على الوظائف المشروعة. إذا كنت محميًا بواسطة جدار حماية WP، فسيتم نشر هذه القواعد بسرعة لحماية نقاط النهاية المعرضة للخطر حتى يتم إصدار إصلاح أولي.

---

مفاهيم القواعد النموذجية (غير القابلة للتنفيذ، الوصفية)

فيما يلي أوصافٌ مُفصّلة لأنواع القواعد التي نُطبّقها. نُقدّم هذه القواعد للشفافية ولمساعدة المُطوّرين على تصميم حماياتهم المؤقتة الخاصة؛ فهي ليست ثغرة استغلال جاهزة للنشر.

• القاعدة أ: رفض طلبات POST إلى /wp-admin/admin.php?*action=lastfm_* ما لم يكن هناك wpnonce صالح موجود في الطلب (أو ما لم يكن الطلب صادرًا من مصدر داخلي للمسؤول).
• القاعدة ب: تطهير معلمات الطلب التي تحتوي على علامات؛ إسقاط الطلبات حيث تحتوي المعلمات على <script>, <img onerror="">, javascript:, or suspicious encoded equivalents.
• القاعدة ج: الحد الأقصى لمعدل إرساليات POST الخاصة بـ admin-ajax التي تصل إلى استدعاءات المكونات الإضافية المعروفة من عنوان IP واحد هو N طلب في الدقيقة.
• القاعدة د: يكتب الحجر الصحي إلى مفاتيح خيار البرنامج الإضافي إذا كانت الحمولة تحتوي على مستويات عالية من الإنتروبيا أو أنماط التعتيم المشبوهة؛ تنبيه المسؤولين والمطالبة بالمراجعة اليدوية.

إذا كنت تُشغّل جدار حماية تطبيقات الويب (WAF) الخاص بك، فهذه هي الأنماط التي تسعى لتطبيقها. وإلا، فتأكد من أن مُزوّد خدمة الأمن المُدار لديك يُطبّق إجراءات مُماثلة.

---

خطة المراقبة والكشف والاستجابة للحوادث

إذا كنت تشك في أن موقعك قد يكون معرضًا للخطر بالفعل أو تريد أن تكون مستعدًا، فاتبع قائمة التحقق من الاستجابة للحوادث هذه.

1. الاحتواء
   • قم بتقييد الوصول إلى منطقة الإدارة على الفور (تقييد IP، أو وضع الصيانة المؤقتة، أو إلغاء تنشيط البرنامج الإضافي).
   • فرض تسجيل الخروج من جميع جلسات المسؤول؛ تدوير كلمات مرور المسؤول؛ طلب المصادقة الثنائية.
2. الحفظ
   • إنشاء نسخة احتياطية كاملة للملفات وقاعدة البيانات للتحليل الجنائي قبل تعديل الأدلة (ما لم يكن إزالة الموقع على الفور مطلوبًا لأسباب تتعلق بالسلامة).
3. الفرز
   • البحث عن الملفات المعدلة والمكونات الإضافية غير المعروفة وملفات السمات التي تم تغييرها مؤخرًا.
   • ابحث في قاعدة البيانات عن علامات البرامج النصية المحقونة أو الحمولات المشفرة في المنشورات أو الخيارات أو الأدوات أو الجداول المخصصة.
4. الاستئصال
   • قم بإزالة البرنامج الإضافي المعرض للخطر أو استبداله بإصدار مُرقّع بمجرد توفره.
   • نظّف النصوص البرمجية المحقونة من إدخالات قاعدة البيانات والملفات. إذا لم تكن متأكدًا، فاستعن بمتخصص في الاستجابة للحوادث.
5. استعادة
   • تعزيز منطقة الإدارة: كلمات مرور قوية، والمصادقة الثنائية، وأقل قدر من الامتيازات، والفحص المجدول.
   • راقب السجلات ونشاط المستخدم بحثًا عن التكرار.
6. مراجعة ما بعد الحادث
   • حدد كيفية حدوث الاستغلال، وما هي البيانات (إن وجدت) التي تم الوصول إليها، وما إذا كانت المكونات الأخرى قد تأثرت.
   • توثيق الخطوات المتخذة والتدابير لمنع تكرار ذلك.

إذا لم تكن لديك موارد داخلية، ففكّر في الاستعانة بخدمة استجابة لحوادث أمن ووردبريس. يُقلّل الاحتواء السريع من المساحة المتاحة للمهاجمين للتحرك الجانبي والاستمرار.

---

نصائح تقوية للحد من المخاطر المستقبلية

تعمل أفضل الممارسات هذه على تقليل سطح الهجوم الإجمالي وتقوية تثبيت WordPress الخاص بك ضد نقاط الضعف المماثلة في المكونات الإضافية.

• مبدأ الحد الأدنى من الامتياز
  • امنح الأدوار الضرورية فقط للمستخدمين. قلّل عدد المسؤولين واستخدم دور المحرر/المؤلف عند الحاجة.
• المصادقة الثنائية (2FA)
  • فرض 2FA لجميع الحسابات المميزة لجعل سرقة الجلسة أقل قوة.
• نظافة المكونات الإضافية
  • الحفاظ على مخزون المكونات الإضافية المثبتة والموضوعات النشطة.
  • قم بإزالة المكونات الإضافية غير المستخدمة، أو غير المدعومة، أو المهجورة.
  • تحقق من تكرار تحديث البرنامج الإضافي وتعليقات المجتمع قبل إضافة كود تابع لجهة خارجية جديد.
• التدريج والاختبار
  • اختبر دائمًا تحديثات المكونات الإضافية في بيئة مؤقتة قبل طرحها في الإنتاج.
• فحوصات Nonce والقدرة
  • شجع مطوري المكونات الإضافية على التحقق من صحة رموز WP واستخدام عمليات التحقق current_user_can() للإجراءات المميزة.
• إخراج الهروب
  • استخدم وظائف الإفلات في WordPress على نطاق واسع: esc_html()، esc_attr()، esc_url()، wp_kses_post().
• التسجيل والمراقبة
  • قم بمركزة السجلات وراقب إجراءات المسؤول الشاذة وعمليات النشر غير المتوقعة لنقاط نهاية المكونات الإضافية.
• النسخ الاحتياطية والاستعادة
  • انسخ بياناتك احتياطيًا واختبر إجراءات الاستعادة بانتظام. النسخ الاحتياطية هي خط دفاعك الأخير.

---

حماية موقعك اليوم - خطة مجانية متاحة

العنوان: ابدأ بالحماية الأساسية — خطة WP‑Firewall المجانية

يجب أن يتمتع كل مالك موقع بشبكة أمان. يقدم WP‑Firewall خطة أساسية مجانية تتضمن حماية أساسية لجدار الحماية المُدار، ونطاق ترددي غير محدود، وجدار حماية تطبيقات ووردبريس (WAF) مُعدّل لمواجهة مخاطر أنظمة إدارة المحتوى الشائعة، وماسح للبرامج الضارة، وحلولاً للحد من أهم 10 تهديدات من OWASP. إذا كنت تُدير موقعًا صغيرًا أو ترغب في حماية أساسية فورية من ثغرات أمنية مثل CVE‑2025‑7684، فإن خطتنا الأساسية (المجانية) تُتيح لك نشر الحماية الافتراضية فورًا أثناء تقييمك للخيارات طويلة المدى.

جرب الخطة المجانية واحصل على الحماية الفورية: https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/

(إذا كنت بحاجة إلى ميزات أكثر تقدمًا مثل إزالة البرامج الضارة تلقائيًا، أو القائمة السوداء/القائمة البيضاء لعناوين IP، أو التقارير الأمنية الشهرية، أو التصحيح الافتراضي التلقائي للثغرات الأمنية الجديدة، فنحن نقدم خطط Standard وPro الموضحة على موقعنا.)

---

قائمة التحقق العملية للمطور (التغييرات الآمنة وغير الجراحية التي يمكنك إجراؤها الآن)

إذا كنت تقوم بصيانة الموقع ولديك موارد تطوير، فإليك عمليات التحقق على مستوى الكود والإصلاحات السريعة لتقليل التعرض.

1. إضافة فحوصات nonce
   • قبل معالجة أي تغييرات في الحالة المستندة إلى POST، اتصل بـ check_admin_referer('your_action') أو check_ajax_referer('your_nonce').
2. فحوصات القدرة
   • بالنسبة للإجراءات التي تغير إعدادات البرنامج الإضافي أو تخزن المحتوى، تأكد من التحقق من صحة current_user_can('manage_options') أو أي قدرة مناسبة أخرى.
3. مخرج الهروب
   • عند طباعة القيم المخزنة، استخدم esc_html() أو wp_kses_post() لإزالة علامات HTML المحظورة. قيّد العلامات المسموح بها بعناية.
4. التحقق من صحة المدخلات
   • إدراج الإدخالات المقبولة في القائمة البيضاء بدلاً من إدراج السلاسل في القائمة السوداء. على سبيل المثال، إذا كان من المفترض أن يحتوي الحقل على أسماء الألبومات فقط، فاسمح بحذف جزء من الأحرف والطول.
5. تعقيم عند الحفظ
   • استخدم sanitize_text_field()، أو wp_kses()، أو sanitize_textarea_field() عند حفظ إدخال المستخدم في قاعدة البيانات.
6. التسجيل
   • أضف سجلات التدقيق لتغييرات الإعدادات الحساسة حتى تتمكن من تتبع أصل التغييرات غير المتوقعة.

هذه التغييرات هي الحلول الصحيحة طويلة المدى. استخدمها في أسرع وقت ممكن، وتعامل معها كإجراءات قياسية لتطوير الإضافات.

---

الأسئلة الشائعة

س: هل XSS المخزنة دائما خطيرة؟

ج: يُعدّ XSS المُخزّن أحد أخطر أشكال XSS، إذ يبقى حمولته ويُنفّذ في متصفحات مستخدمين متعددين. إذا شُغّل في متصفح مسؤول، يُمكن للمهاجم استغلال صلاحيات المسؤول للسيطرة على الموقع.

س: موقعي يحتوي على نسخ احتياطية - هل يمكنني استعادة نسخة احتياطية سابقة؟

ج: استعادة نسخة احتياطية قبل الاختراق مفيدة، ولكن يجب التأكد من إصلاح الثغرة الأمنية حتى لا يتمكن المهاجم من إعادة استغلالها فورًا. كذلك، غيّر بيانات الاعتماد لأن النسخ الاحتياطية قد تحتوي على أسرار مسروقة.

س: ليس لديّ وقت لاختبار الكود. ما هو أسرع إجراء آمن؟

أ: قم بتعطيل المكون الإضافي المُعرّض للثغرات الأمنية وفعّل التصحيح الافتراضي لجدار حماية تطبيقات الويب (WAF). هذا يُوفّر احتواءً فوريًا أثناء التخطيط لاتباع نهج أكثر أمانًا.

س: هل يمكن لـWAF/التصحيح الافتراضي إصلاح المشكلة بشكل دائم؟

ج: يُمكن لجدار حماية تطبيقات الويب (WAF) التخفيف من حدة الاستغلال، ولكنه لا يُغني عن تصحيحات البائع. يُوفر التصحيح الافتراضي الوقت ويُقلل المخاطر أثناء تطبيق الإصلاحات المناسبة (مثل تغيير الكود في المُكوّن الإضافي).

---

الملاحظات النهائية

إذا كنت تدير مواقع ووردبريس، فستواجه أحيانًا مواقف يكون فيها أحد مكونات الإضافات ضعيفًا، ولا يتوفر حل من البائع بعد. أفضل وسيلة حماية هي اتباع نهج متعدد الطبقات:

• التصلب وأقل الامتيازات على مستوى التطبيق،
• التصحيح الافتراضي السريع باستخدام جدار حماية التطبيقات على الويب (WAF) المُدار لمنع الاستغلال،
• مراقبة قوية والاستعداد للاستجابة للحوادث،
• النسخ الاحتياطي المنتظم والتحكم في الوصول.

إذا كنتَ مُثبّتًا هذه الإضافة، فاتخذ إجراءً فوريًا: تحقّق من إصدارك، وطبّق إجراءات التخفيف، وفكّر في تعطيل الإضافة حتى يتم إصدار إصدار آمن. إذا كنتَ ترغب في ضمان حماية سريعة بأقل قدر من الانقطاع، فإنّ خطة WP‑Firewall المجانية تُوفّر جدار حماية مُدارًا أساسيًا وحمايةً لجدار حماية التطبيقات (WAF) تمنع ثغرات الاستغلال الشائعة وتُساعد في الحفاظ على أمان موقعك أثناء إصلاحها.

إذا كنت ترغب في الحصول على مساعدة في تطبيق هذه الإجراءات التخفيفية، فيمكن لخبراء الأمن لدينا مساعدتك في تقييم المخاطر وتنفيذ التصحيحات الافتراضية وتشغيل فحص سلامة موقعك.

احرص على سلامتك، وعالج نقاط ضعف المكونات الإضافية على وجه السرعة - فالوقت بين الكشف عنها والاستغلال النشط يتقلص كل عام.

— فريق أمان جدار الحماية WP

المراجع والقراءات الإضافية

• CVE: CVE‑2025‑7684 (راجع إدخال CVE العام لمعرفة الجدول الزمني)
• أفضل ممارسات تعزيز ووردبريس والترميز الآمن (وثائق المطور)
• OWASP Top 10 — مرجع مفيد للمخاطر الشائعة لتطبيقات الويب