اسم البرنامج الإضافي	زولوبلوكس
نوع الضعف	تجاوز التفويض
رقم CVE	CVE-2025-12134
الاستعجال	واسطة
تاريخ نشر CVE	2025-10-23
رابط المصدر	CVE-2025-12134

عاجل: ZoloBlocks <= 2.3.11 — تعطل التحكم في الوصول (CVE-2025-12134) وما يجب على مالكي المواقع فعله الآن

نُشرت: 23 أكتوبر 2025

إذا كنت تستخدم ووردبريس وملحق ZoloBlocks، فهذه التدوينة مُخصصة لك. ثغرة أمنية في التحكم بالوصول (CVE-2025-12134) تؤثر على إصدارات ZoloBlocks حتى الإصدار 2.3.11، تسمح للمهاجمين غير المُصرَّح لهم بتفعيل أو تعطيل خاصية النوافذ المنبثقة دون أي تحقق من صلاحياتهم. يبلغ تقييم CVSS الأساسي لهذه الثغرة 6.5، ويتوفر إصدار مُعالج في الإصدار 2.3.12.

باعتبارنا الفريق الذي يقف وراء WP‑Firewall (جدار حماية احترافي لتطبيقات الويب WordPress وموفر أمان مُدار)، نود أن نقدم لك شرحًا واضحًا وعمليًا للمخاطر وخيارات الكشف والتخفيف الفوري والتحصين طويل الأمد وكيف يمكن لأدواتنا حمايتك أثناء التحديث والتنظيف.

لقد تم كتابة هذا بأسلوب بسيط وواضح يتضمن خطوات عملية، وليس مسرحية أمنية.

---

TL؛DR (إذا كنت بحاجة إلى القائمة المختصرة)

• متأثر: ملحق ZoloBlocks <= 2.3.11
• مُثَبَّت: التحديث إلى ZoloBlocks 2.3.12 (أو أحدث) على الفور
• إذا لم تتمكن من التحديث على الفور:
  • تعطيل البرنامج الإضافي مؤقتًا
  • إضافة قواعد WAF لحظر طلبات تبديل النوافذ المنبثقة غير المصادق عليها
  • تنفيذ كتلة مؤقتة على مستوى الخادم لنقاط نهاية البرنامج الإضافي (admin-ajax/REST)
• بعد التحديث: افحص الموقع بحثًا عن مؤشرات الاختراق، وقم بتغيير كلمات المرور والمفاتيح، وتحقق من إعدادات المكونات الإضافية والمحتوى بحثًا عن التغييرات غير المصرح بها
• فكر في خطة WP‑Firewall المجانية لحماية WAF المُدارة على الفور: https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/

---

ماذا حدث - لغة واضحة

احتوى ZoloBlocks على نقطة نهاية تُمكّن من تغيير إعدادات النوافذ المنبثقة على الموقع دون إجراء فحوصات التفويض اللازمة (لا فحص للقدرات، ولا رمز مصادقة، ولا رد اتصال بالأذونات). هذا يعني أن أي مُهاجم - حتى بدون تسجيل الدخول - يُمكنه الاتصال بهذه النقطة النهائية وتشغيل النوافذ المنبثقة أو إيقافها. يُمكن للمُجرمين استخدام قناة النوافذ المنبثقة للتصيد الاحتيالي، أو تتبُّع المستخدمين، أو إرسال نصوص برمجية خبيثة، أو الهندسة الاجتماعية. كما يُمكن للمُهاجم استخدام نفس نقص الفحوصات كنقطة انطلاق للبحث عن نقاط ضعف أخرى.

أصدر البائع نسخة مُصحَّحة (2.3.12) تُصلِح مشكلة عدم التحقق من التفويض. المواقع التي لا تزال تعمل بالإصدار 2.3.11 أو أقدم مُعرَّضة للخطر.

---

لماذا هذا مهم (التأثير)

غالبًا ما يتم التقليل من أهمية التحكم في الوصول المكسور إلى الميزات الصغيرة على ما يبدو:

• يمكن للمهاجم الذي يمكنه تبديل النوافذ المنبثقة حقن صفحات التصيد الاحتيالي أو الاحتيال التي تظهر للزائرين، أو جمع بيانات الاعتماد، أو دفع البرامج النصية الضارة للزائرين.
• النوافذ المنبثقة هي وسيلة للهندسة الاجتماعية - حيث يمكن للمهاجمين أن يطلبوا من المستخدمين تثبيت تحديثات مزيفة، أو تقديم تفاصيل الدفع أو تسجيل الدخول، أو النقر على الروابط التي تؤدي إلى الاستغلال.
• حتى بعد تبديل النافذة المنبثقة، يمكن للمهاجم محاولة تنفيذ إجراءات متابعة (XSS مستهدفة أو إعادة توجيه) إذا كان كود البرنامج الإضافي الآخر يحتوي على ثغرات أمنية.
• لا يحتاج المهاجم إلى بيانات اعتماد؛ فهذه ثغرة غير موثقة (عامة) - وبالتالي يمكن أتمتتها بسهولة ويمكن استغلالها على نطاق واسع.

على الرغم من أن الثغرة الأمنية بحد ذاتها لا تمنح السيطرة الكاملة على الموقع، إلا أنها تؤدي إلى تدهور سلامة الموقع والثقة فيه بشكل كبير ويمكن أن تؤدي بشكل مباشر إلى تعرض الزائرين للخطر أو سرقة الأموال.

---

كيف من المرجح أن يستغل المهاجمون هذا

تعرض معظم إضافات ووردبريس الإجراءات عبر ملف admin-ajax.php أو واجهة برمجة تطبيقات REST. عندما يفشل أحد الإضافات في فرض عمليات التحقق من القدرات أو استدعاءات الأذونات، قد تتغير حالة طلب HTTP غير المُصادق عليه.

تدفق الاستغلال النموذجي:

1. يقوم المهاجم بالبحث عن مسار معروف أو اسم إجراء (على سبيل المثال، admin-ajax?action=zolo_toggle_popup أو /wp-json/zoloblocks/v1/popup).
2. يقوم المهاجم بإرسال HTTP POST أو GET مع المعلمات (مثل status=1 أو enable=true).
3. يقوم الخادم بتنفيذ كود البرنامج الإضافي الذي يقوم بتحديث الخيار أو الإعداد دون التحقق مما إذا كان مقدم الطلب مستخدمًا معتمدًا ومصرحًا له.
4. تم تفعيل (أو تعطيل) النافذة المنبثقة. في هذه الحالة، يُقدّم المهاجم محتوى ضارًا من عنوان URL بعيد، أو يستخدم إعدادات إضافية أخرى لحقن المحتوى.

نظرًا لأن هذا لا يتطلب أي مصادقة، فإن الهجوم منخفض التعقيد واحتمال وقوعه مرتفع.

---

مثال (توضيحي فقط - لا يتم تشغيله على المواقع التي لا تملكها)

فيما يلي أمثلة على أنواع الطلبات التي قد يرسلها المهاجم. هذه افتراضية؛ وقد تختلف أسماء المعلمات ونقاط النهاية الفعلية.

مثال على استهداف admin-ajax:

curl -s -X POST "https://example.com/wp-admin/admin-ajax.php" -d "action=zolo_toggle_popup&status=1"

مثال Curl يستهدف واجهة برمجة التطبيقات REST:

curl -s -X POST "https://example.com/wp-json/zoloblocks/v1/popup" -H "نوع المحتوى: application/json" -d '{"enabled":true}'

إذا نجحت هذه الطلبات بدون ملف تعريف ارتباط مسجل الدخول أو nonce وأدت إلى تمكين النافذة المنبثقة، فسيكون الموقع عرضة للخطر.

ملاحظة: نُظهر هنا التقنية العامة للتوعية. لا تُجرِ أي اختبار علني دون إذن.

---

إجراءات فورية لأصحاب المواقع والمسؤولين عنها (خطوة بخطوة)

1. النسخ الاحتياطي الآن
   
   أنشئ نسخة احتياطية كاملة (للملفات وقاعدة البيانات) قبل إجراء أي تعديل. احتفظ بنسخة احتياطية خارج الخادم.
2. تحديث ZoloBlocks إلى 2.3.12 (مستحسن)
   أصدر البائع تصحيحًا. التحديث هو الحل الأمثل.
   - اختبر التحديث على نسخة مؤقتة إذا كنت قلقًا بشأن التوافق.
3. إذا لم تتمكن من التحديث فورًا، قم بتعطيل البرنامج الإضافي
   – عبر WP Admin: المكونات الإضافية → إلغاء تنشيط ZoloBlocks
   – أو تعطيل الطوارئ السريع عبر FTP/SFTP: قم بإعادة تسمية مجلد المكونات الإضافية (wp-content/plugins/zoloblocks → zoloblocks.disabled)
4. تطبيق قواعد WAF / كتل الخادم (الأمثلة أدناه)
   احظر الطلبات إلى نقاط النهاية المعروفة للمكون الإضافي إن أمكن. راجع أمثلة ModSecurity وNginx لاحقًا في هذه المقالة.
5. مسح الموقع
   - فحص الملفات بحثًا عن الملفات المعدلة حديثًا أو الملفات الجديدة، والتحقق من دليل التحميلات.
   - البحث في قاعدة البيانات عن التغييرات غير المتوقعة (جدول الخيارات والمشاركات للمحتوى المحقون).
6. تدوير بيانات الاعتماد والأسرار
   - تغيير كلمات مرور المسؤول، ورموز API، وتدوير أملاح wp-config.php في wp-admin → الإعدادات → الأمان أو عن طريق تحرير wp-config.php.
7. مراقبة السجلات وحركة المرور
   – راقب عمليات POST المتكررة إلى admin-ajax.php ونقاط نهاية REST من عناوين IP أو وكلاء المستخدم المشبوهين.
8. أعد تمكين البرنامج الإضافي فقط بعد الإصلاح والمسح الضوئي
   - التحديث إلى 2.3.12، والتأكد من نظافة الموقع، ثم إعادة تمكينه.
   - إذا وجدت دليلاً على وجود اختراق، ففكر في الاستعادة من نسخة احتياطية نظيفة والاستجابة الكاملة للحادث.

---

الكشف: ما الذي يجب البحث عنه في السجلات وقاعدة البيانات

• طلبات POST متكررة إلى /wp-admin/admin-ajax.php مع معلمات إجراء غير معروفة.
• نقاط نهاية POST/GET إلى REST المطابقة لمساحة اسم البرنامج الإضافي (على سبيل المثال، /wp-json/*zoloblocks*).
• قاعدة البيانات: تحقق من wp_options بحثًا عن مفاتيح مشبوهة أو من خيار الإضافة الذي يخزن حالة النافذة المنبثقة. على سبيل المثال:
  حدد اسم الخيار، قيمة الخيار من wp_options حيث اسم الخيار مثل '%zolo%'؛
• حقن المحتوى: فحص wp_posts (خاصةً autop أو post_content) بحثًا عن ترميز JS أو iframe المحقون.
• نظام الملفات: البحث عن الملفات التي تم تغييرها في الأيام N الماضية:
  البحث عن . -type f -mtime -7 -print
• مستخدمو الإدارة أو الجلسات النشطة غير المعروفة.

نظرًا لأن المهاجمين يستخدمون غالبًا نصوصًا بسيطة، يمكن للماسحات الضوئية الآلية إنشاء عدد كبير من الطلبات المتشابهة - ويكون اكتشاف الأنماط مفيدًا.

---

عينة من قواعد WAF (التصحيح الافتراضي المؤقت)

إذا كان لديك جدار حماية للتطبيقات (WAF) أو كان بإمكانك إضافة قواعد ModSecurity/Nginx، فاحظر الطلبات غير المُصادق عليها إلى نقاط نهاية البرنامج الإضافي. إليك بعض الأمثلة البسيطة: اختبر قبل التفعيل في بيئة الإنتاج.

قاعدة ModSecurity (مثال):

# منع محاولات تغيير النافذة المنبثقة غير المُصادق عليها عبر admin-ajax (مثال على نمط) SecRule REQUEST_URI "@contains admin-ajax.php" "phase:2,chain,deny,log,status:403,msg:'منع تبديل نافذة ZoloBlocks المنبثقة المحتملة - غير مُصادق عليها',id:100001" SecRule ARGS_NAMES|ARGS "(?i)action=.*(zolo|zoloblocks|zolo_toggle|toggle_popup)" "chain" SecRule REQUEST_HEADERS:Cookie "!@contains wordpress_logged_in_"

كتلة موقع Nginx (رفض نمط REST المحدد):

الموقع ~* /wp-json/.*/zoloblocks.* { # السماح فقط بالطلبات المصادق عليها التي تحتوي على ملف تعريف ارتباط مصادقة WordPress (محافظ) if ($http_cookie !~* "wordpress_logged_in_") { return 403; } }

هام: عدّل القواعد لتلائم بيئتك، وسجّل الدخول بكثافة في وضع "الكشف" أولاً. إذا لم تُشغّل جدار حماية تطبيقات الويب (WAF)، فانتقل إلى تعطيل المكونات الإضافية مؤقتًا.

---

تصحيح افتراضي سريع: mu‑plugin لإجبار النافذة المنبثقة على الإغلاق

إذا لم تتمكن من تطبيق قواعد جدار حماية التطبيقات على الويب (WAF) وتحتاج إلى إبقاء الإضافة مُفعّلة لأسباب تجارية، يمكنك إضافة إضافة متعددة (إضافة إلزامية الاستخدام) تُفعّل إعداد النافذة المنبثقة على حالة آمنة. يختلف اسم الخيار الدقيق؛ فيما يلي مقتطف توضيحي يُفعّل خيار الإضافة. استبدل "zoloblocks_popup_option" بمفتاح الخيار الفعلي بعد التحقق من قاعدة بياناتك.

إنشاء الملف: wp-content/mu-plugins/force-zoloblocks-popup.php

<?php
/*
Plugin Name: WP‑Firewall emergency: Force ZoloBlocks popup off
Description: Emergency mu-plugin to force popup setting off until plugin update applied.
*/

add_action( 'init', function() {
    if ( ! defined( 'WPINC' ) ) {
        return;
    }
    // Replace 'zoloblocks_popup_option' with the plugin's real option name.
    update_option( 'zoloblocks_popup_option', 0 );
});

يضمن هذا إعادة ضبط الخيار عند كل تحميل صفحة، حتى في حال الوصول إلى نقطة نهاية المكون الإضافي. هذا حل مؤقت، وليس بديلاً عن التحديث.

---

قائمة التحقق بعد الحادث (بعد التحديث إلى 2.3.12)

1. تأكيد اكتمال التحديث بنجاح؛ تسجيل إصدار البرنامج الإضافي الجديد.
2. قم بإعادة الفحص بحثًا عن البرامج الضارة أو المحتوى المحقون (الملفات وقاعدة البيانات).
3. قم بتدوير جميع بيانات الاعتماد التي قد تتأثر (حسابات المستخدم، ورموز الخدمة).
4. إلغاء الجلسات النشطة لجميع مستخدمي المسؤول؛ فرض إعادة تعيين كلمة المرور.
5. قم بمراجعة أدوار المستخدم للحسابات المشبوهة.
6. تحقق من المهام المجدولة (wp_cron) بحثًا عن المهام المشبوهة.
7. إذا وجدت مؤشرات على وجود مشكلة، ففكر في إجراء عملية ترميم كاملة واستعن بمحترف للتنظيف.

---

مؤشرات الاختراق (IoCs) - أمثلة للبحث عنها

• طلبات HTTP مع الأنماط التالية:
  • admin-ajax.php?action=zolo_toggle_popup
  • /wp-json/*/zoloblocks*
• تغييرات الخيار في قاعدة البيانات (إدخالات جدول الخيارات للمكون الإضافي يتم تبديلها فجأة)
• الصفحات الجديدة أو المعدلة التي تحتوي على علامات نصية أو عناصر iframe في وقت وقوع الحادث
• اتصالات خارجية غير عادية من سجلات الخادم إلى نطاقات غير معروفة (حيث قد يتم استضافة محتوى منبثق ضار)
• ملفات غير متوقعة في /wp-content/uploads/ أو /wp-content/plugins/ ذات طوابع زمنية قصيرة

---

إرشادات التطوير - كيف ينبغي لمؤلفي المكونات الإضافية منع حدوث ذلك (مختصر)

إذا كنت تقوم بتطوير مكونات إضافية لـ WordPress، فإن منع هذا النوع من الثغرات الأمنية أمر بسيط وضروري:

• بالنسبة للإجراءات المخصصة للمسؤول فقط: تحقق من current_user_can( 'manage_options' ) أو القدرة المماثلة وتحقق من nonce عبر check_admin_referer().
• بالنسبة لنقاط نهاية REST: قم دائمًا بتسجيل نقاط النهاية باستخدام permission_callback الذي يتحقق من القدرة أو المصادقة.
• تعقيم وإثبات صحة جميع المدخلات.
• تجنب الاعتماد على التبديلات من جانب العميل؛ فرض التفويض من جانب الخادم.
• تنفيذ اختبارات أمان آلية لتحديد نقاط النهاية التي تفتقر إلى عمليات التحقق من الأذونات.
• الحفاظ على خطة التحديث/التصحيح وسياسة الإفصاح المسؤولة.

---

لماذا يساعد جدار حماية تطبيقات الويب (WAF) الآن

يوفر جدار حماية التطبيقات (WAF) المُهيأ بشكل صحيح حماية فورية أثناء التحديث أو التحقق. يُمكن لجدار حماية التطبيقات (WAF) المُدار:

• منع محاولات الاستغلال التي تستهدف نقاط النهاية الضعيفة المعروفة
• تحديد معدل حركة المرور المشبوهة لإبطاء الماسحات الضوئية الآلية ونصوص الاستغلال
• تطبيق التصحيحات الافتراضية التي تمنع نمط الاستغلال حتى لو لم يتم تصحيح كود البرنامج الإضافي
• توفير التنبيهات والسجلات التي تساعد في الكشف عن الحوادث والاستجابة لها

في WP‑Firewall، نقوم بدفع التصحيحات والتوقيعات الافتراضية لمنع أنماط الاستغلال بمجرد أن تصبح الثغرات الأمنية عامة، ويمكننا نشر قواعد تستهدف على وجه التحديد نمط التحكم في الوصول المكسور هذا إذا كنت أحد عملائنا.

---

أمثلة عملية لمسؤولي النظام - الأوامر والاستعلامات

البحث عن الملفات المعدلة في الأيام الثلاثة الماضية:

cd /path/to/wordpress ابحث عن . -type f -mtime -3 -print

البحث عن علامات JS المشبوهة في قاعدة البيانات:

# تفريغ حقول محتوى wp_posts واستعلام grep wp db "SELECT ID, post_title FROM wp_posts WHERE post_content LIKE '%

التحقق من إصدار البرنامج المساعد:

# من مكون WordPress CLI wp الإضافي احصل على zoloblocks --field=version

ابحث في سجلات خادم الويب عن منشورات admin-ajax:

grep "admin-ajax.php" /var/log/nginx/access.log | grep بوست | grep -i زولو

---

توصيات التصلب (على المدى الطويل)

• قم بإبقاء جميع المكونات الإضافية والموضوعات والنواة محدثة على جدول زمني مرحلي → إنتاجي.
• فرض الحد الأدنى من الامتيازات: لا تمنح قدرات غير ضرورية للمستخدمين.
• استخدم المصادقة الثنائية وسياسات كلمة المرور القوية لجميع مستخدمي المسؤول.
• قم بتقييد XML‑RPC إذا لم يتم استخدامه، وفكر في تقييد نقاط نهاية admin-ajax وREST للمستخدمين المعتمدين حيثما أمكن.
• استخدم مراقبة سلامة الملفات وعمليات فحص الثغرات الأمنية اليومية.
• احتفظ بنسخ احتياطية خارج الموقع باستخدام الإصدارات واختبار عملية الاستعادة الخاصة بك.
• خذ بعين الاعتبار التقسيم: افصل بين الأسطح الإدارية والعامة (على سبيل المثال، المسؤول على نطاق فرعي أو مع مصادقة HTTP).

---

ما الذي يفعله WP‑Firewall للمساعدة (كيف يمكننا حمايتك)

نحن مورد متخصص في أمن ووردبريس وجدار حماية تطبيقات الويب (WAF)، ونركز على توفير حماية عملية وسريعة. في حالات مثل هذه، قد يكون نظام التحكم في الوصول في ZoloBlocks معطلاً:

• نحن نعمل على بناء وتوزيع تصحيحات افتراضية تعمل على حظر طلبات الاستغلال على الحافة أثناء جدولة التحديثات.
• نحن نقدم قواعد مُدارة تعمل على حظر الطلبات التي تحاول تبديل حالة البرنامج الإضافي دون مصادقة.
• نحن نكتشف أنماط حركة المرور الشاذة admin-ajax وREST وننبهك في الوقت الحقيقي.
• نحن نقدم الدعم للحوادث وقائمة مرجعية للعلاج الموصى بها لتتمكن من العودة إلى العمليات الآمنة.

إذا كنت تريد حماية فورية دون لمس كود البرنامج الإضافي، فإن التصحيح الافتراضي لـ WAF المُدار سيمنع محاولات الاستغلال الأكثر شيوعًا ويمنحك الوقت للتحديث والتحقيق الكامل.

---

سجل للحصول على الحماية الأساسية الآن

ابدأ بحماية موقع WordPress الخاص بك باستخدام خطتنا المجانية اليوم

إذا كنت بحاجة إلى حماية أساسية فورية، فإن خطتنا الأساسية (المجانية) توفر حماية أساسية لتأمين موقعك فورًا. تتضمن الخطة المجانية جدار حماية مُدارًا، ونطاق ترددي غير محدود، وجدار حماية لتطبيقات الويب (WAF)، وماسحًا آليًا للبرامج الضارة، وضوابط للحد من مخاطر OWASP العشرة الأكثر خطورة - وكلها مفيدة أثناء تحديث الإضافات المعرضة للخطر مثل ZoloBlocks. تفضل بزيارة https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/ للبدء.

إذا كنت ترغب في إزالة البرامج الضارة تلقائيًا والتحكم في قوائم عناوين IP السوداء/البيضاء، ففكّر في الخطة القياسية. أما بالنسبة للفرق والوكالات التي تحتاج إلى تصحيحات افتراضية وتقارير أمنية شهرية وإضافات مميزة، فإن خطتنا الاحترافية توفر حماية ودعمًا متقدمين.

---

الملاحظات النهائية وقائمة المراجعة الفورية الموصى بها (خطة عمل من صفحة واحدة)

1. موقع النسخ الاحتياطي (الملفات + قاعدة البيانات)
2. قم بتحديث ZoloBlocks إلى 2.3.12 (أو أحدث) الآن
3. إذا لم تتمكن من التحديث فورًا: قم بتعطيل البرنامج الإضافي أو تطبيق قواعد WAF / الحل البديل باستخدام mu-plugin
4. البحث عن مؤشرات الاختراق (الملفات، قاعدة البيانات، المنشورات، المستخدمين)
5. تدوير كلمات مرور المسؤول وأملاح wp-config
6. مراقبة السجلات ومسح جلسات الإدارة المشبوهة
7. فكر في تمكين خطة WP‑Firewall المجانية لحماية WAF المُدارة أثناء إصلاح ما يلي: https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/
8. إعادة التدقيق بعد الإصلاح والاحتفاظ بجدول لتحديثات المكونات الإضافية

---

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تطبيق قواعد جدار حماية التطبيقات (WAF) الطارئة، أو إنشاء ملحق أمان متعدد (MU-plugin)، أو إجراء فحص ما بعد الحادث، فيمكن لفريق جدار حماية WP مساعدتك. نحن نتفهم ضغط الثغرات الأمنية النشطة والحاجة إلى إجراءات سريعة ومبنية على الأدلة، ونحن هنا لمساعدتك في تأمين موقعك دون توقف وبخطوات واضحة.

ابقى آمنًا وقم بالتحديث مبكرًا.