[CVE-2025-5396] ثغرة أمنية في مكون النسخ الاحتياطي لـ WordPress من Bears Backup تكشف عن مخاطر الكود عن بُعد

تم العثور على ثغرة خطيرة في مكون Bears Backup تتيح تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد: ما يحتاج مستخدمو WordPress إلى معرفته

لا يزال ووردبريس نظام إدارة المحتوى (CMS) الأكثر شيوعًا في العالم، حيث يُشغّل ملايين المواقع الإلكترونية حول العالم. ومع ذلك، فإن انتشاره الواسع يُفاقم من مخاطره الأمنية، لا سيما من خلال الثغرات الأمنية في الإضافات والسمات الخارجية. مؤخرًا، اكتُشفت ثغرة أمنية خطيرة تُسمى 🚨 تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد (RCE) 🚨 في إضافة Bears Backup الشهيرة، مما يؤثر على جميع الإصدارات حتى الإصدار 2.0.0.

توفر هذه التدوينة لأصحاب مواقع WordPress والمطورين ومحترفي الأمان نظرة أساسية حول هذه الثغرة الحرجة وتأثيرها المحتمل والخطوات العملية للتخفيف من حدة بيئة WordPress وحمايتها.

---

نظرة عامة على ثغرة Bears Backup Plugin

صُممت إضافة Bears Backup لمساعدة مالكي المواقع الإلكترونية على إنشاء نسخ احتياطية لمواقع ووردبريس الخاصة بهم. ومع ذلك، تعاني الإصدارات حتى 2.0.0 من ثغرة أمنية تُتيح تنفيذ أوامر برمجية عن بُعد دون مصادقة. هذا يعني أن المهاجمين يستطيعون استغلال هذه الثغرة الأمنية دون الحاجة إلى بيانات اعتماد تسجيل دخول أو أذونات خاصة، مما يُتيح لهم التحكم الكامل في الموقع المُتأثر.

ما هو تنفيذ التعليمات البرمجية عن بعد (RCE)؟

يُعد تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد أحد أخطر أنواع الثغرات الأمنية. فهو يسمح للجهات الخبيثة بتنفيذ تعليمات برمجية أو أوامر عشوائية مباشرةً على خادمك عن بُعد. في حال استغلاله بنجاح، قد يؤدي تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد إلى:

• تثبيت الأبواب الخلفية والبرامج الضارة
• الاستحواذ الكامل على موقع الويب الخاص بك
• سرقة البيانات أو حذفها
• إدراجنا في القائمة السوداء من قبل محركات البحث بسبب المحتوى الضار
• اختراق الخادم يؤثر على التطبيقات أو المواقع المستضافة الأخرى

نظرًا لخطورتها، تم تعيين درجة CVSS 10/10 لهذه الثغرة الأمنية، مما يشير إلى أعلى أولوية للإصلاح.

---

تفاصيل الثغرة الأمنية

• المكون الإضافي: Bears Backup
• الإصدارات المعرضة للخطر: ≤ 2.0.0
• تم إصلاحه في الإصدار: 2.1.0
• متطلبات امتياز الهجوم: غير مصادق عليه
• نوع الثغرة الأمنية: تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد (RCE)
• تصنيف OWASP لأفضل 10: A1 – الحقن
• معرف CVE: CVE-2025-5396
• تاريخ الإفصاح: 2025-07-16

السبب الجذري هو خلل في الحقن يسمح بتنفيذ تعليمات برمجية PHP أو أوامر عشوائية على موقع WordPress المستهدف عن طريق إرسال طلبات مصممة خصيصًا.

---

لماذا تُعد هذه الثغرة خطيرة بشكل خاص؟

تتطلب معظم ثغرات ووردبريس من المهاجم مستوى معينًا من الوصول المُصادق عليه، أو يعتمد على خداع المستخدمين لتنفيذ إجراءات معينة. لكن هذا ليس الحال هنا، إذ يُمكن استغلال الثغرة دون مصادقة:

• يمكن للمهاجمين مسح الإنترنت بحثًا عن المواقع التي تقوم بتشغيل إصدارات المكونات الإضافية المعرضة للخطر.
• يمكن لأدوات الهجوم الآلية استغلال المواقع غير المرقعة بسرعة.
• يمكن أن تتم حملات الاختراق الشامل خلال ساعات أو أيام من الكشف عن المعلومات.

مع وجود ملايين مواقع WordPress التي تعمل على تشغيل مجموعة متنوعة من مكونات إضافية للنسخ الاحتياطي أو الأمان، فإن الاستغلال السريع يشكل مصدر قلق خطير.

---

التأثير الحقيقي: المخاطر التي يتعرض لها موقع الويب الخاص بك

يمكن للمهاجم الذي يستغل ثغرة RCE هذه:

• قم بتحميل وتنفيذ البرامج النصية الضارة للحفاظ على الثبات.
• تشويه الموقع أو التلاعب بمحتواه.
• الوصول إلى البيانات الحساسة بما في ذلك معلومات المستخدم وبيانات الاعتماد وبيانات الدفع.
• شن المزيد من الهجمات داخل بيئة الاستضافة الخاصة بك.
• استخدم موقع الويب الخاص بك كنقطة انطلاق لحملات البريد العشوائي أو حملات رفض الخدمة الموزعة (DDoS).

لا يكتشف العديد من الضحايا الاختراق إلا عندما يتم إدراج موقعهم في القائمة السوداء بواسطة Google أو وضع علامة عليه بواسطة أجهزة مسح الأمان - وهو ما يحدث في كثير من الأحيان بعد فوات الأوان للحد من الأضرار.

---

أفضل الممارسات لحماية موقع WordPress الخاص بك الآن

باعتبارك مستخدمًا ومسؤولًا عن WordPress، فإن اتخاذ إجراء فوري أمر بالغ الأهمية لحماية مواقع الويب الخاصة بك من هذا الاستغلال:

1. قم بترقية مكون النسخ الاحتياطي الخاص بـ Bears على الفور

أصدر مطور البرنامج الإضافي الإصدار 2.1.0، الذي يُصحّح ثغرة التحكم عن بُعد (RCE). ينبغي أن يكون التحديث هو الأولوية القصوى. يُرجى دائمًا تحديث البرنامج الإضافي على بيئة تجريبية أولًا، واختبار التوافق قبل تطبيقه على المواقع النشطة.

2. راقب موقعك الإلكتروني بحثًا عن أي نشاط مشبوه

تحقق من وجود ملفات غير متوقعة، أو مستخدمين إداريين غير معروفين، أو عمليات تسجيل دخول غير عادية، أو اتصالات صادرة غريبة. قد تساعدك أدوات مثل ماسحات البرامج الضارة ومكونات تدقيق الأمان، ولكن استخدمها كجزء من نهج متعدد الطبقات.

3. استخدام جدار حماية تطبيقات الويب (WAF)

جدار الحماية للتطبيقات (WAF) هو خط دفاعك الأول ضد هذه التهديدات. يمكنه صد محاولات الاستغلال، حتى لو لم تُحدّث مكوناتك الإضافية بعد، مما يمنحك وقتًا حاسمًا. توفر خدمات جدار الحماية المتخصصة تصحيحات افتراضية توقف الهجمات فورًا دون انتظار تحديثات الأكواد البرمجية.

4. مراجعة استخدام المكونات الإضافية وإزالة المكونات الإضافية غير الضرورية

إذا لم يكن Bears Backup مستخدمًا أو مدعومًا بشكل نشط، فكّر في إزالته لتقليل مساحة الهجوم على موقعك. قلّل الاعتماد على الإضافات باختيار الأدوات الأساسية والمُحافظ عليها جيدًا فقط.

5. تعزيز أمان ووردبريس

فرض سياسات قوية لكلمات مرور المستخدم، والحد من محاولات تسجيل الدخول، والحفاظ على تحديث جوهر WordPress والموضوعات والمكونات الإضافية الأخرى بانتظام.

---

كيف يمكن لحل التصحيح الافتراضي أن يحميك

التصحيح الافتراضي هو نهج أمني متقدم يعمل على تخفيف الثغرات الأمنية فورًا بمجرد الكشف عنها - حتى قبل توفر التصحيحات أو التحديثات الرسمية.

يمكن لجدار حماية ووردبريس المُدار نشر قواعد بسرعة لكشف وحظر ناقلات الهجوم المحددة المرتبطة بثغرة Bears Backup RCE. هذا يمنح مالكي المواقع طبقات حماية إضافية ويُقلل من فترة التعرض.

يعد التصحيح الافتراضي أداة حيوية لأنه:

• غالبًا ما يستغل المهاجمون الثغرات الأمنية خلال ساعات من الكشف عنها.
• تؤخر العديد من مواقع WordPress تحديثات المكونات الإضافية بسبب مشاكل التوافق أو التشغيل.
• إنه يسمح بالحماية على المكونات الإضافية التي لم يعد المطورون يحتفظون بها.

من خلال اعتماد جدار حماية تطبيق الويب WordPress مع إمكانيات التصحيح الافتراضية، يمكنك تقليل مخاطر هذه الهجمات والهجمات المستقبلية بشكل كبير.

---

فهم المشهد الأوسع لأمن مكونات WordPress الإضافية

تُسلّط هذه الحادثة الضوء على تحدٍّ مُستمرّ يواجه أنظمة ووردبريس، ألا وهو هجوم الإضافات الخارجية. على الرغم من جهود مجتمع المصادر المفتوحة، لا تزال الثغرات الأمنية في الإضافات تُشكّل خطرًا مُستمرًا بسبب:

• معايير التطوير المختلفة بين مؤلفي المكونات الإضافية
• المكونات الإضافية الأصغر حجمًا التي تفتقر إلى الصيانة المستمرة أو التدقيق الأمني
• يقوم المهاجمون بفحص المكونات الإضافية الشائعة أو الحرجة بذكاء بحثًا عن عيوب الحقن

يجب على مالكي مواقع ووردبريس اتخاذ إجراءات استباقية. الاعتماد فقط على تحديثات ووردبريس الأساسية لا يكفي، بل يجب أن يكون أمان الإضافات جزءًا من استراتيجيتكم الدفاعية الشاملة.

---

كيفية البقاء في مأمن من الثغرات الأمنية المستقبلية

المراقبة الأمنية المستمرة

استخدم أجهزة فحص الثغرات الأمنية الآلية التي تتبع المكونات الإضافية المثبتة لديك وتنبهك إلى المشكلات التي تم الكشف عنها حديثًا، حتى لا تفوتك التحديثات الهامة أبدًا.

التوعية الأمنية والتدريب

يحتاج المسؤولون والمطورون إلى التدريب على ممارسات الترميز الآمنة وتقييم مخاطر المكونات الإضافية والتعامل مع الحوادث.

شراء المكونات الإضافية المُتحكم بها

ثبّت المكونات الإضافية فقط من مصادر موثوقة ذات تطوير ودعم نشط. تحقق من استجابة المطورين وسجلات الثغرات الأمنية.

استخدم مكونات الأمان الإضافية بحكمة

قد تساعدك هذه الأدوات، لكن لا تعتمد عليها كليًا للحماية الشاملة. اجمع بين الفحص وجدران الحماية وتعزيز الأمان.

---

كلمة حول الاستجابة للحوادث: ماذا لو كان موقعك قد تعرض للاختراق بالفعل؟

إذا كنت تخشى أن يكون موقعك قد تعرض للاختراق من خلال هذه الثغرة أو غيرها:

• اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك للحصول على المساعدة فيما يتعلق بالفحص والتنظيف على مستوى الخادم.
• تجنب الاعتماد كليًا على برامج فحص البرامج الضارة المستندة إلى مكونات WordPress الإضافية، حيث يستهدف المهاجمون عادةً هذه المكونات للتلاعب بها.
• خذ بعين الاعتبار خدمات الاستجابة للحوادث المهنية المتخصصة في WordPress لضمان الإصلاح الشامل.
• استعادة من النسخ الاحتياطية النظيفة التي تم أخذها قبل الاختراق لإزالة الأبواب الخلفية المخفية.
• قم بتغيير جميع كلمات المرور والمفاتيح، وراقب السجلات عن كثب بعد الاسترداد.

---

نصائح أمنية إضافية لمكونات النسخ الاحتياطي

تحتوي مكونات إضافية للنسخ الاحتياطي على مخاطر مرتفعة لأنها غالبًا ما تصل إلى الملفات الأساسية والبيانات الحساسة:

• استخدم المكونات الإضافية التي تتمتع بسجل أمان قوي ودعم نشط.
• استخدم التشفير لمواقع تخزين النسخ الاحتياطية.
• تقييد الوصول إلى عناوين URL لتنزيل النسخ الاحتياطية باستخدام المصادقة.
• التحقق بشكل دوري من سلامة وأمان النسخ الاحتياطية المخزنة.

---

نصائح أساسية لأصحاب مواقع WordPress

[الجدول] [القاعدة الأفقية]

حماية موقع WordPress الخاص بك مجانًا: ابدأ باستخدام WP-Firewall

في WP-Firewall، نُدرك خطورة الثغرات الأمنية، مثل حادثة Bears Backup RCE الأخيرة، وتأثيرها الكبير. ولتمكين مستخدمي ووردبريس من حماية مواقعهم الإلكترونية بشكل موثوق ومستمر، نُقدم خطة مجانية شاملة تتضمن:

• جدار حماية مُدار مع إمكانيات قوية لجدار حماية تطبيقات الويب (WAF)
• نطاق ترددي غير محدود بدون رسوم خفية
• ماسح البرامج الضارة الذي يكتشف التهديدات مبكرًا
• التخفيف النشط من مخاطر الأمن العشرة الأكثر خطورة وفقًا لـ OWASP - بما في ذلك هجمات الحقن

من خلال التسجيل اليوم، فإنك تتخذ خطوة أولى قوية نحو حماية موقع WordPress الخاص بك ضد هذه الثغرة الأمنية وعدد لا يحصى من الثغرات الأخرى التي تظهر يوميًا.

استكشف الخطة المجانية وقم بتأمين موقع الويب الخاص بك باستخدام الحماية الرائدة في الصناعة، ولا يلزم وجود بطاقة ائتمان:

https://my.wp-firewall.com/buy/wp-firewall-free-plan/

وجه	إرشاد
نوع الثغرة الأمنية	تنفيذ التعليمات البرمجية عن بعد غير المصادق عليها
المكونات الإضافية المتأثرة	احتياطي الدببة ≤ 2.0.0
مستوى المخاطر	حرجة (CVSS 10)
الإجراء الفوري	التحديث إلى الإصدار 2.1.0 أو أحدث
حماية إضافية	نشر جدار حماية تطبيقات الويب + التصحيح الافتراضي
يراقب	تمكين مراقبة الأمان والسجلات
التعامل مع الحوادث	تواصل مع المتخصصين في حالة التعرض للخطر

الأفكار النهائية: اليقظة والتحرك السريع لإنقاذ مواقع الويب

تُذكّرنا الثغرات الأمنية، مثل ثغرة Bears Backup غير المُصدّقة RCE، بأهمية توخي الحذر عند تحديث المكونات الإضافية وطبقات الأمان. يسارع المهاجمون إلى استغلال هذه الثغرات للسيطرة الكاملة على مواقع الويب وإحداث فوضى فيها.

سواءً كنتَ مالك موقع ويب أو مطوّرًا أو خبيرًا أمنيًا، تأكد من تطبيقك لإجراءات وقائية استباقية وخطط استجابة تفاعلية للحوادث. فالاستخدام المشترك للتحديثات الأمنية في الوقت المناسب، وجدران حماية تطبيقات الويب مع التحديثات الافتراضية، والمراقبة المستمرة، يُنشئ دفاعًا قويًا ضد هذه التهديدات الإلكترونية.

في نظام WordPress الديناميكي اليوم، يعد الأمان رحلة مستمرة - كل تحديث ومسح وتعديل للتكوين يجعل موقعك أقرب إلى كونه محصنًا ضد الهجمات.

---

ابقَ آمنًا، وابق على اطلاع، وقم بحماية استثماراتك في WordPress باستخدام استراتيجيات SMART وأدوات الأمان الموثوقة.

---

قراءات وموارد إضافية

• ما هو تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد (RCE) وأهميته
• أفضل الممارسات لأمن مكونات WordPress الإضافية
• كيف تحمي جدران حماية تطبيقات الويب مواقع WordPress
• دليل الاستجابة للحوادث لأصحاب مواقع WordPress

---

تم تقديم هذه المقالة إليك بواسطة فريق WP-Firewall Security، المخصص لتعزيز أمان WordPress من خلال التعليم والحلول المتخصصة.

---

ملاحظة: يستند ملخص الثغرات الأمنية هذا إلى معلومات تم الكشف عنها علنًا اعتبارًا من يوليو 2025. راجع دائمًا إعلانات مطوري المكونات الإضافية الرسمية وإرشادات الأمان للحصول على أحدث التحديثات.